TORTURANT - френски-немски превод

torturant(e) [tɔʀtyʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

torturant(e) attente

qualvoll

torturant(e) pensée, réflexion

quälend

I. torturer [tɔʀtyʀe] ГЛАГ прх

1. torturer (supplicier):

torturer (personne)

foltern

torturer (animal)

quälen

2. torturer (faire souffrir) douleur, doute, faim, jalousie, remords:

torturer

plagen

3. torturer (déformer):

être torturé(e) par qc traits, visage:

durch etw entstellt sein

II. torturer [tɔʀtyʀe] ГЛАГ рефл

se torturer

grübeln

se torturer l'esprit/la mémoire/les méninges

sich дат den Kopf zerbrechen

se torturer l'esprit/la mémoire/les méninges

sich дат das Hirn zermartern

Présent

je	torture
tu	tortures
il/elle/on	torture
nous	torturons
vous	torturez
ils/elles	torturent

Imparfait

je	torturais
tu	torturais
il/elle/on	torturait
nous	torturions
vous	torturiez
ils/elles	torturaient

Passé simple

je	torturai
tu	torturas
il/elle/on	tortura
nous	torturâmes
vous	torturâtes
ils/elles	torturèrent

Futur simple

je	torturerai
tu	tortureras
il/elle/on	torturera
nous	torturerons
vous	torturerez
ils/elles	tortureront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ce prince, atteint de neurasthénie profonde tout comme son père, était parfois en proie à des scrupules torturants.

fr.wikipedia.org

Il y a une apparition torturante de la haine sourde présente dans l'amour exclusif entre mère et fille.

fr.wikipedia.org