REPROCHE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

reproche [ʀ(ə)pʀɔʃ] СЪЩ м

reproche: Vorwurf м

faire [ou adresser] un reproche à qn: jdm einen Vorwurf machen

faire reproche à qn de qc: jdm etw zum Vorwurf machen

faire reproche à qn de faire qc: jdm zum Vorwurf machen etw zu tun

air de reproche: vorwurfsvolle Miene

ton de reproche: vorwurfsvoller Ton

comportement sans reproche: untadeliges Benehmen

être sans reproche: über jeden Vorwurf erhaben sein

I. reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] ГЛАГ прх

1. reprocher (faire grief de):

reprocher qc à qn: jdm etw vorwerfen

reprocher à qn de faire qc: jdm vorwerfen etw zu tun

avoir qc à reprocher à qn: jdm etw vorzuwerfen haben

2. reprocher ЮР:

qc est reproché(e) [ou il est reproché qc] à qn: etw wird jdm zur Last gelegt

3. reprocher (critiquer):

reprocher qc à qc [ou avoir qc à reprocher à qc]: etw an etw дат auszusetzen haben

II. reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] ГЛАГ рефл

se reprocher qc: sich дат Vorwürfe wegen etw machen

se reprocher de faire qc: sich дат Vorwürfe machen, dass man etw tut

avoir qc à se reprocher: sich дат etw vorzuwerfen haben

Présent
je	reproche
tu	reproches
il/elle/on	reproche
nous	reprochons
vous	reprochez
ils/elles	reprochent

Imparfait
je	reprochais
tu	reprochais
il/elle/on	reprochait
nous	reprochions
vous	reprochiez
ils/elles	reprochaient

Passé simple
je	reprochai
tu	reprochas
il/elle/on	reprocha
nous	reprochâmes
vous	reprochâtes
ils/elles	reprochèrent

Futur simple
je	reprocherai
tu	reprocheras
il/elle/on	reprochera
nous	reprocherons
vous	reprocherez
ils/elles	reprocheront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

air de reproche: vorwurfsvolle Miene

être sans reproche: über jeden Vorwurf erhaben sein

ton de reproche: vorwurfsvoller Ton

comportement sans reproche: untadeliges Benehmen

encourir une punition/un reproche: eine Bestrafung/Vorwürfe zu gewärtigen haben geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bureau des censeurs (saganwon, 사간원, 司諫院): sa fonction principale était de faire des reproches au roi en cas d'action ou de politique erronée ou inappropriée.

fr.wikipedia.org

Il lui reproche aussi des erreurs et des omissions, affirmant que l'ouvrage relève plus du genre des mémoires que la biographie au sens strict.

fr.wikipedia.org

Durant ce segment, elle lui reproche de nombreuses choses.

fr.wikipedia.org

Joyce couvre son absence à une conférence, mais il arrive en fait en retard et lui reproche d'avoir usurpé son poste.

fr.wikipedia.org

Cette recherche d'une expression tendue vers l'épure lui vaut cependant dès l'époque le reproche d'hermétisme qui reste attaché à l'art mallarméen.

fr.wikipedia.org