Преводи за „präsidieren“ в френски » немски речника

présider une assemblée/séance

einer Versammlung/Sitzung дат präsidieren

présider une assemblée/séance

eine Versammlung/Sitzung präsidieren CH

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mehrere Jahre lang präsidierte er die städtische Baukommission und die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde.

de.wikipedia.org

Schnyder stieg zum Direktor auf und präsidierte das Redaktionskomitee der von Duttweiler gegründeten Zeitung Die Tat.

de.wikipedia.org

Er präsidierte die Kommissionen für öffentliche Ordnung, Gesundheit und Finanzen.

de.wikipedia.org

Er sass von 1959 bis 1975 im Nationalrat, den er 1972/1973 präsidierte.

de.wikipedia.org

Im Kantonsparlament, das er 1914/15 präsidierte, setzte er sich in besonderem Masse für das Bildungswesen, die Kleinbauern und die Arbeiterschaft ein.

de.wikipedia.org

Von 1881 bis 1891 präsidierte er deren Verwaltungsrat.

de.wikipedia.org

1971 bis 1983 war er Mitglied des Gemeindeparlaments, das er einmal präsidierte, und gleichzeitig Schulpräsident von Weinfelden.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis zu seinem Ausscheiden 1877 präsidierte er noch das Verwaltungskomitee und griff häufig zu deren Missfallen direkt in die Redaktion ein.

de.wikipedia.org

Auf kantonaler Ebene sass er von 1934 bis 1940 sowie 1951 und 1954 im Ausserrhoder Kantonsrat, den er von 1938 bis 1940 präsidierte.

de.wikipedia.org

Seinen Kanton vertrat er ab 1911 im Ständerat, den er 1920/21 präsidierte.

de.wikipedia.org