PIN'S - френски-немски превод

pin [pɛ͂] СЪЩ м

pin

Kiefer f

pin nain

Zwergkiefer

pin parasol

Schirmpinie f

pin sylvestre

Föhre f

pin's <мн pin's> [pins] СЪЩ м

pin's

Anstecker м

pin's

Pin м

I. piler [pile] ГЛАГ прх

piler

zerstoßen

piler

zerkleinern

II. piler [pile] ГЛАГ нпрх разг

piler

voll auf die Bremse treten разг

piler voiture:

mit quietschenden Bremsen halten

piler sec

eine Vollbremsung hinlegen разг

pin-pon [pɛ͂pɔ͂] МЕЖД

pin-pon

tatütata

pinupNO <pinups> [pinœp], pin upOT СЪЩ f

pinup

Pin-up-girl ср

pile¹ [pil] НРЧ

1. pile:

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

genau

pile (avec précision) arriver, [s']arrêter

ganz pünktlich

pile (brusquement) [s']arrêter

plötzlich

pile (brusquement) [s']arrêter

jäh

pile (au bon moment) arriver

gerade richtig

ça tombe pile!

das trifft sich gut!

2. pile (exactement):

à dix heures pile

Punkt [o. Schlag] zehn Uhr

Phrases:

pile poil разг

exakt

pile poil разг

ganz genau

il a mis 20 minutes pile poil

er hat auf die Sekunde 20 Minuten gebraucht

pile² [pil] СЪЩ f

1. pile (tas):

pile

Stapel м

pile

Stoß м

une pile de dossiers

ein Aktenstoß

une pile d'assiettes

ein Stapel Teller

une pile de linge/de livres

ein Stapel [o. Stoß] Wäsche/Bücher

recevoir des piles de dossiers de candidature

stapelweise Bewerbungen bekommen

dans son bureau, il y a des piles de revues spécialisées

in ihrem Büro liegen stapelweise Fachzeitschriften

2. pile ЕЛЕК:

pile

Batterie f

pile solaire

Solarzelle f

pile solaire

Solarbatterie

pile sèche

Trockenbatterie

pile ronde

Babyzelle

fonctionner à piles

batteriebetrieben sein

fonctionner à piles

mit [einer] Batterie laufen

3. pile (réacteur):

pile atomique

Atomreaktor м

pile [à] combustible

Brennstoffzelle f

4. pile MIDI (évier):

pile

Spüle f

pile³ [pil] СЪЩ f

le côté pile (revers)

die [Münz]rückseite

pile ou face ?

Kopf oder Zahl?

on va jouer ça à pile ou face !

wir werfen eine Münze!

Présent

je	pile
tu	piles
il/elle/on	pile
nous	pilons
vous	pilez
ils/elles	pilent

Imparfait

je	pilais
tu	pilais
il/elle/on	pilait
nous	pilions
vous	piliez
ils/elles	pilaient

Passé simple

je	pilai
tu	pilas
il/elle/on	pila
nous	pilâmes
vous	pilâtes
ils/elles	pilèrent

Futur simple

je	pilerai
tu	pileras
il/elle/on	pilera
nous	pilerons
vous	pilerez
ils/elles	pileront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ça roulait, je voyais le ciel, le haut des arbres, et j'entendais pin-pon, pin-pon.

fr.wikipedia.org

Les ports qui commercialisent le bois de mâture, commercialisent aussi le goudron de pin, fabriqué à partir de cette même résine, indispensable pour le calfatage.

fr.wikipedia.org

Les forêts couvrent 40 % de la superficie du parc et l'espèce dominante est le pin sylvestre.

fr.wikipedia.org

Pin, prunier et grues, rouleau mural, encre et couleur sur soie daté 1759.

fr.wikipedia.org

Les écorces sont soit brûlées en chaudière (peupliers), soit compostées ou revendue pour être étendues sur le sol des plantations (pin).

fr.wikipedia.org