CODE - френски-немски превод

code [kɔd] СЪЩ м

1. code (chiffrage):

code

Code м

code

Kode м

code [d'accès] (mot)

Passwort ср

code [d'accès] (chiffre)

Codenummer f

code postal

Postleitzahl f

code régional ИНФОРМ

Ländercode

code opération ИНФОРМ

Befehlscode

code confidentiel [ou PIN]

Geheimzahl

code confidentiel [ou PIN]

PIN f

en code

verschlüsselt

code direct ИНФОРМ

Maschinencode

faites [ou tapez] votre code

geben Sie Ihre Geheimzahl ein

2. code (partie du permis de conduire):

code

theoretische [Fahr]prüfung

3. code (feux de croisement):

code

Abblendlicht ср

mettre ses codes, se mettre en code[s]

abblenden

4. code (recueil de lois):

code

Gesetzbuch ср

code civil, code Napoléon

≈ Bürgerliches Gesetzbuch

code fiscal

Abgabenordnung f

code pénal

≈ Strafgesetzbuch

code de procédure pénale

≈ Strafprozessordnung f

code de procédure pénale

≈ StPO f

code des professions de l'artisanat, du commerce et de l'industrie

Gewerbeordnung

5. code ФИН:

code unique

Einheitsschlüssel м spec

6. code (rêglement implicite ou explicite):

code vestimentaire

Kleidervorschrift f

II. code [kɔd]

code de l'artisanat

Handwerksordnung f

code de commerce

≈ Handelsgesetzbuch ср

code de conduite

Verhaltenskodex м

code de déontologie МЕД

Approbationsordnung f

code des douanes ЮР

Zollkodex м

code d'évaluation ФИН

Bewertungsschlüssel м

code des impôts

Abgabenordnung f

code de la libération ИКОН

Liberalisierungskodex м

code de la nationalité

Staatsbürgerschaftsrecht ср

code de procédure

Prozessordnung f

code de procédure civile

≈ Zivilprozessordnung f

code de la route

[Straßen]verkehrsordnung f

code de la route

StVO f

code de la santé publique МЕД

Approbationsordnung f

code du travail ЮР

Arbeitsgesetzbuch ср

code м

code typographique

typografisches Regelwerk

code м

code de la nationalité

Staatsbürgerrecht ср

codes culturels

kulturspezifische Verhaltensweisen und Merkmale

coder [kɔde] ГЛАГ прх

coder

verschlüsseln

données codées

verschlüsselte Daten

texte codé

Geheimtext м

code-barres <мн codes-barres> [kɔdbaʀ] СЪЩ м

code-barres

Barcode м

code-barres

Strichcode м

code-barres européen

EAN-Code м

Запис в OpenDict

code-barres СЪЩ

lecteur de code-barres м

Barcodescanner м

lecteur de code-barres м

Barcodeleser м

Présent

je	code
tu	codes
il/elle/on	code
nous	codons
vous	codez
ils/elles	codent

Imparfait

je	codais
tu	codais
il/elle/on	codait
nous	codions
vous	codiez
ils/elles	codaient

Passé simple

je	codai
tu	codas
il/elle/on	coda
nous	codâmes
vous	codâtes
ils/elles	codèrent

Futur simple

je	coderai
tu	coderas
il/elle/on	codera
nous	coderons
vous	coderez
ils/elles	coderont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Scully en fait analyser un et découvre dessus un code-barres microscopique.

fr.wikipedia.org

Un bokode est un type de code-barres bidimensionnels qui contient plusieurs centaines de fois plus d'informations qu'un code-barres simple.

fr.wikipedia.org

Cette machine est manipulée généralement par un caissier et est souvent associée à un lecteur de code-barres.

fr.wikipedia.org

Avant que n'apparaissent les lasers à diode, aujourd'hui si nombreux et si peu coûteux, les lasers hélium-néon étaient utilisés pour lire les code-barres.

fr.wikipedia.org

Les raisons de cet enthousiasme sont simples: le code-barres fonctionne très bien et est extrêmement bon marché, l'étiquette comme le lecteur.

fr.wikipedia.org