Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
eingeforderter
Gnade

I. grâce [gʀɑs] СЪЩ f

1. grâce sans мн:

grâce d'une personne, d'un mouvement
Anmut f
grâce d'une personne, d'un mouvement
Grazie f
grâce d'un paysage
Reiz м
grâce d'une fleur
Schönheit f
avoir de la grâce
anmutig sein
avec grâce
anmutig
avec grâce
graziös
avec grâce parler
charmant

2. grâce sans мн (faveur):

grâce
Gunst f
accorder une grâce à qn
jdm eine Gunst erweisen
chercher les bonnes grâces de qn
jds Gunst [o. Wohlwollen] zu gewinnen suchen
demander une grâce à qn
jdn um einen Gefallen bitten
être dans les bonnes grâces [ou en grâce auprès] de qn
in jds Gunst stehen
faire grâce à qn
jdm Gnade gewähren
obtenir une grâce
einen Gunstbeweis erfahren
trouver grâce aux yeux de [ou auprès de] [ou devant] qn
Gnade vor jdm [o. vor jds Augen] finden

3. grâce sans мн (clémence):

grâce
Gnade f
crier/demander grâce
um Gnade bitten/flehen

4. grâce sans мн РЕЛ:

grâce
Gnade f
action de grâce
Danksagung f
la grâce de Dieu
die Gnade Gottes

5. grâce ЮР:

grâce
Begnadigung f
la grâce accordée à un prisonnier
die Begnadigung eines Häftlings
se pourvoir en grâce
ein Gnadengesuch einreichen
grâce présidentielle (en France)
Begnadigung f durch den Staatspräsidenten
grâce partielle
Teilbegnadigung f

6. grâce (inspiration):

grâce
Begnadetsein ср
avoir la grâce
begnadet sein

Phrases:

à la grâce de Dieu
aufs Geratewohl
à la grâce de Dieu
auf gut Glück
à la grâce de Dieu (exclamation)
komme, was wolle!
faire qc avec [ou de] bonne/mauvaise grâce
etw bereitwillig/widerwillig [o. gern/ungern] tun
faire grâce à qn de qc
jdm etw erlassen
faire grâce à qn de qc (épargner)
jdm etw ersparen
rendre grâce à qn
jdm Dank sagen

II. grâce [gʀɑs] PRÄP

grâce à lui/elle
dank seiner/ihrer
grâce à lui/elle
dank ihm/ihr
grâce à qc
dank einer S. дат o род
grâce à Dieu liter
Gott sei [Lob und] Dank

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gagner les bonnes grâces de qn
jdn für sich gewinnen
chercher les bonnes grâces de qn
jds Gunst [o. Wohlwollen] zu gewinnen suchen
s'insinuer dans les bonnes grâces de qn
sich bei jdm einschmeicheln
être dans les bonnes grâces [ou en grâce auprès] de qn
in jds Gunst stehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le gouverneur reçoit un avis du comité des grâces et des pardons avant de prendre sa décision concernant une éventuelle commutation.
fr.wikipedia.org
Il faut plutôt l’étudier, la savourer et la ruminer pour en rendre grâces comme il convient à celui qui nous l’accorde.
fr.wikipedia.org
Amy, cependant, parvient à s'attirer rapidement ses bonnes grâces.
fr.wikipedia.org
S’arrachant aux ornières de l’amour banal, aux agenouillements devant la beauté féminine, l’auteur décrit les grâces suggestives des formes de l’Éphèbe.
fr.wikipedia.org
Frances, qui était devenue très corpulente en vieillissant, mourut le 20 novembre 1559, sans avoir jamais réussi à être dans les grâces d’Élisabeth.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците