Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Couverture
leicht aufbrausend

emporté(e) [ɑ͂pɔʀte] ПРИЛ

emporté(e)
leicht aufbrausend
emporté(e)
hitzköpfig

emporte-pièce <emporte-pièces> [ɑ͂pɔʀt(ə)pjɛs] СЪЩ м

emporte-pièce
Ausstechform f
à l'emporte-pièce style
bissig
à l'emporte-pièce style
beißend
à l'emporte-pièce caractère
geradlinig
à l'emporte-pièce caractère
offen
s'exprimer à l'emporte-pièce
eine scharfe Zunge haben

I. emporter [ɑ͂pɔʀte] ГЛАГ прх

1. emporter (prendre avec soi):

emporter
mitnehmen
tous les plats à emporter
alle Gerichte auch zum Mitnehmen

2. emporter (enlever):

emporter
wegnehmen
emporter
wegbringen
emporter (blessé)
wegtragen

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc
jdn zu [o. nach] etw bringen

4. emporter (entraîner, arracher):

emporter qc vent:
etw fortwehen
emporter qc (chasser)
etw umhertreiben
emporter qc courant, vague:
etw mit sich reißen
emporter qn récit, rêve:
jdn entführen
emporter qn enthousiasme:
jdn mitreißen
être emporté(e) par qc
von etw gepackt werden
se laisser emporter par qc
sich zu etw hinreißen lassen

5. emporter (faire mourir):

emporter
dahinraffen geh

6. emporter ВОЕН:

emporter
einnehmen

Phrases:

l'emporter sur qn/qc
den Sieg über jdn/etw davontragen
les inconvénients l'emportent sur les avantages
die Nachteile überwiegen

II. emporter [ɑ͂pɔʀte] ГЛАГ рефл

s'emporter contre qn/qc
sich über jdn/etw erregen
Présent
j'emporte
tuemportes
il/elle/onemporte
nousemportons
vousemportez
ils/ellesemportent
Imparfait
j'emportais
tuemportais
il/elle/onemportait
nousemportions
vousemportiez
ils/ellesemportaient
Passé simple
j'emportai
tuemportas
il/elle/onemporta
nousemportâmes
vousemportâtes
ils/ellesemportèrent
Futur simple
j'emporterai
tuemporteras
il/elle/onemportera
nousemporterons
vousemporterez
ils/ellesemporteront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

autant en emporte le vent proverbial
alles [o. das] ist vom Winde verweht
j'ai emporté de la lecture
ich habe Lesestoff [o. etwas zum Lesen] mitgebracht
découper à l’emporte-pièce
ausstechen
c'est lui qui a emporté le marché
er hat den Auftrag [o. Zuschlag] bekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non seulement ils ne sont plus là, mais ils ont emporté des objets de collection précieux qu'il détenait !
fr.wikipedia.org
À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.
fr.wikipedia.org
Durant le mariage, bien évidemment, le marié tient le mastiff en laisse et est emporté par lui qui poursuit une mobylette.
fr.wikipedia.org
Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en partant, elle a emporté le revolver de son père et les somnifères de la pharmacie familiale.
fr.wikipedia.org
Un premier pont suspendu est construit en 1838-1843, mais il est emporté par la crue millénale de novembre 1843 quelques jours avant son inauguration.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "emporté" на други езици

френски
италиански
френски
китайски
френски
английски