DÉGELÉE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dégelée [deʒ(ə)le] СЪЩ f разг

1. dégelée (volée):

dégelée: Tracht f Prügel

dégelée: Dresche f разг

il a pris une de ces dégelées: er hat ordentlich Dresche gekriegt разг

2. dégelée (défaite):

dégelée d'une armée, d'un sportif: Schlappe f разг

ils ont pris une sacrée dégelée: sie haben eine ordentliche Schlappe einstecken müssen разг

I. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛАГ прх

1. dégeler (faire fondre):

dégeler: auftauen

2. dégeler (réchauffer):

dégeler (pieds, mains): aufwärmen

3. dégeler (détendre):

dégeler (personne): aus der Reserve locken

dégeler (atmosphère): auflockern

dégeler (rapports): entspannen

une plaisanterie dégèle le candidat: durch einen Scherz taut der Kandidat auf

4. dégeler (débloquer):

dégeler (crédits, dossier): freigeben

II. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛАГ нпрх

1. dégeler:

dégeler: auftauen

2. dégeler безл:

il dégèle: es taut

III. dégeler [deʒ(ə)le] ГЛАГ рефл

1. dégeler (être moins réservé):

se dégeler: auftauen

2. dégeler (se réchauffer):

se dégeler les pieds/mains: sich дат die Füße/Hände aufwärmen

Présent
je	dégèle
tu	dégèles
il/elle/on	dégèle
nous	dégelons
vous	dégelez
ils/elles	dégèlent

Imparfait
je	dégelais
tu	dégelais
il/elle/on	dégelait
nous	dégelions
vous	dégeliez
ils/elles	dégelaient

Passé simple
je	dégelai
tu	dégelas
il/elle/on	dégela
nous	dégelâmes
vous	dégelâtes
ils/elles	dégelèrent

Futur simple
je	dégèlerai
tu	dégèleras
il/elle/on	dégèlera
nous	dégèlerons
vous	dégèlerez
ils/elles	dégèleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ils ont pris une sacrée dégelée: sie haben eine ordentliche Schlappe einstecken müssen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le sol gelé en profondeur (pergélisol) ne dégèle que de manière superficielle en été ce qui maintient une humidité constante.

fr.wikipedia.org

En raison des récents changements climatiques, le pergélisol commence à dégeler, libérant du carbone stocké et formant des lacs thermokarstiques.

fr.wikipedia.org

Certains préfèrent planter au printemps dès que le sol est dégelé.

fr.wikipedia.org

Lors du dégel, la surface supérieure des chaussées est la première à dégeler alors que le sol n'a pas encore récupéré ses capacités de portance.

fr.wikipedia.org

L'eau infiltrée gèle et dégèle à plusieurs reprises, affaiblissant encore davantage la structure de la montagne.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dégelée" на други езици

френски

английски