DÉCRASSER - френски-немски превод

I. décrasser [dekʀase] ГЛАГ прх

1. décrasser (nettoyer):

décrasser

[gründlich] reinigen [o. säubern]

décrasser (planchers, faitouts)

[gründlich] scheuern

2. décrasser (laver):

décrasser (personne, mains, visage)

gründlich waschen

décrasser прен (poumons)

[gründlich] durchpusten разг

3. décrasser (dégrossir):

décrasser qn

jdm Manieren beibringen

décrasser qn (rendre moins ignorant)

jdm das Nötigste beibringen

II. décrasser [dekʀase] ГЛАГ рефл se décrasser

1. décrasser (se laver):

se décrasser

sich gründlich waschen

2. décrasser прен:

se décrasser

bessere Manieren annehmen

Présent

je	décrasse
tu	décrasses
il/elle/on	décrasse
nous	décrassons
vous	décrassez
ils/elles	décrassent

Imparfait

je	décrassais
tu	décrassais
il/elle/on	décrassait
nous	décrassions
vous	décrassiez
ils/elles	décrassaient

Passé simple

je	décrassai
tu	décrassas
il/elle/on	décrassa
nous	décrassâmes
vous	décrassâtes
ils/elles	décrassèrent

Futur simple

je	décrasserai
tu	décrasseras
il/elle/on	décrassera
nous	décrasserons
vous	décrasserez
ils/elles	décrasseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Traitement du métal fondu par des flux appropriés ou des alliages mères, des gaz ou mécaniquement : décrasser, dégazer, épurer, modifier, éliminer, ajouter, affiner(le grain), réduire, oxyder.

fr.wikipedia.org

Il n’a cure que de purification, ne parle que de décrasser la sensibilité, d’ « organiser la sensation », de libérer l’esprit.

fr.wikipedia.org

On rapporta également une plaque d'acier carrée amovible sur ce bloc, un peu en débord, pour ne plus avoir à le sortir entièrement pour le décrasser des résidus de poudre.

fr.wikipedia.org

La voile n'est alors utilisée que pour permettre de décrasser les parois des chaudières couvertes de sel.

fr.wikipedia.org

Son premier ordre sera d'obliger son équipage à complètement se décrasser.

fr.wikipedia.org