Преводи за „cardage“ в френски » немски речника

cardage [kaʀdaʒ] СЪЩ м TEXTIL

cardage

Karden ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres.

fr.wikipedia.org

Bâti en 1925, l'édifice annexe est un moulin spécialisé dans le cardage de laine.

fr.wikipedia.org

Le cycle complet après lavage comprend cardage, défeutrage puis peignage.

fr.wikipedia.org

Ce procédé était encore utilisé il y a quelques années pour le cardage de certaines laines fragiles.

fr.wikipedia.org

En effet, le cycle « peigné » comporte quand-même un cardage, mais inclut en plus une opération de peignage.

fr.wikipedia.org

Comme le cardage, le peignage fournit une matière première pour la filature, sous forme de rubans de peigné.

fr.wikipedia.org

Nota : la teinture se fait, selon les matières, avant le cycle de cardage ou après la mise en fil.

fr.wikipedia.org

Pour rendre la laine plus facile à travailler, il faut passer par l’étape du cardage, qui consiste à peigner la laine.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, d’autres peignes étaient utilisés pour éliminer les fibres courtes et obtenir un ruban plus régulier qu’à l’issue du cardage.

fr.wikipedia.org

En filature, l'opération de peignage - à ne pas confondre avec l'opération de cardage - n'est pas obligatoire.

fr.wikipedia.org