词条„cardage“在法语 » 汉语中的译文

cardage [kardaʒ] 名词 m 纺织

cardage

(棉、毛等的)梳理

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce procédé était encore utilisé il y a quelques années pour le cardage de certaines laines fragiles (mohair).

fr.wikipedia.org

Bâti en 1925, l'édifice annexe est un moulin spécialisé dans le cardage de laine.

fr.wikipedia.org

Vient alors le traitement du chardon, qui sert au cardage ou peignage du bonnet, afin de transformer le feutre en velours duveté.

fr.wikipedia.org

En effet, le cycle « peigné » comporte quand-même un cardage, mais inclut en plus une opération de peignage.

fr.wikipedia.org

Pour rendre la laine plus facile à travailler, il faut passer par l’étape du cardage, qui consiste à peigner la laine.

fr.wikipedia.org

Il va adjoindre des ateliers de teinture, d'apprêt, de peignage, de cardage, de retordage.

fr.wikipedia.org

Ce procédé était encore utilisé il y a quelques années pour le cardage de certaines laines fragiles.

fr.wikipedia.org

Une infime partie est laissée sur la fibre, sinon elle serait impossible à travailler (laine décreusée d'où électricité statique et problèmes au cardage).

fr.wikipedia.org

On fait désormais la distinction entre cardage (travail à la cardère à petites pointes) et le peignage (travail au peigne à longues pointes).

fr.wikipedia.org

Comme le cardage, le peignage fournit une matière première pour la filature, sous forme de rubans de peigné.

fr.wikipedia.org