френски » немски

I . assurer [asyʀe] ГЛАГ прх

1. assurer (affirmer):

assurer à qn que qn fera qc

3. assurer (par un contrat d'assurance):

assurer
assurer qn/qc à la compagnie X contre le vol

5. assurer (rendre sûr):

assurer (avenir, fortune, position)

6. assurer (accorder):

assurer une retraite à qn
assurer la priorité à qn

7. assurer ALPIN:

assurer

III . assurer [asyʀe] ГЛАГ нпрх разг

assurer
wissen, wo's langgeht разг

contreassurerNO [kɔ͂tʀasyʀe], contre-assurerOT ГЛАГ прх ЮР

Примери за assurer

assurer [ou prendre] la relève (assurer la succession)
assurer [ou faire] l'intérim
plan pour assurer le budget
assurer la priorité à qn
assurer une retraite à qn
assurer la défense de qn
assurer qn de son soutien
assurer à qn que qn fera qc
assurer qn/qc à la compagnie X contre le vol

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
L'arrivée des deux nouvelles unités permet à la compagnie d'assurer huit traversées par semaine.
fr.wikipedia.org
Sa succession est assurée par ses trois frères.
fr.wikipedia.org
Ils sont utilisés pour assurer la traçabilité des connexions et/ou limiter l'utilisation abusive des moyens d'accès.
fr.wikipedia.org
Affermage : la gestion est assurée par un fermier qui n'engage que les fonds de roulement.
fr.wikipedia.org
L’accompagnement individuel de l’accueilli est assuré par un tuteur, lien indispensable avec la famille d’accueil.
fr.wikipedia.org
Les frais de maintenance se sont avérés élevés et une seule société assurait la maintenance du système.
fr.wikipedia.org
Ils ont pour mission d'assurer la sécurité des personnes et la sécurité incendie d'un bâtiment ou d'un lieux.
fr.wikipedia.org
Le service nocturne est assuré par quelques trains de nuit sur le réseau normal à voie métrique.
fr.wikipedia.org
La sécurité et la protection des frontières dans les champs (frontières) sont assurées par ses troupes frontalières, qui sont des unités dotées d'équipements militaires.
fr.wikipedia.org
Il est possible d'assurer la consommation électrique hors chauffage de 7 200 foyers.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina