PONS френски ↔ немски преводач

cassure [kɑsyʀ] СЪЩ f

1. cassure (brisure):

cassure

Bruch м

cassure

Bruchstelle f

2. cassure ГЕОЛ:

cassure

Verwerfung f

cassure

Verwurf м

3. cassure (rupture):

provoquer une cassure dans une amitié malentendu:

zu einem Bruch in einer Freundschaft führen

I. assuré(e) [asyʀe] ПРИЛ

1. assuré (↔ hésitant):

assuré(e) démarche

sicher

assuré(e) regard

fest

avoir un air assuré

selbstsicher wirken

2. assuré (garanti):

assuré(e)

sicher

tenir qc pour assuré(e) liter

etw für sicher halten

II. assuré(e) [asyʀe] СЪЩ м(f)

assuré(e)

Versicherte(r) f(m)

assuré(e)

Versicherungsnehmer(in) м (f)

assuré(e) ИКОН

Assekurat м spec

assuré social/assurée sociale

Sozialversicherte(r) f(m)

rassuré(e) [ʀasyʀe] ПРИЛ

rassuré(e) personne

beruhigt

tasse [tɑs] СЪЩ f

1. tasse (récipient):

tasse

Tasse f

tasse à thé

Teetasse

tasse à café

Kaffeetasse

2. tasse (contenu):

tasse

Tasse f

tasse de thé/café

Tasse Tee/Kaffee

Phrases:

ce n'est pas ma tasse de thé разг

das ist nichts für mich разг

boire la tasse (avaler de l'eau)

Wasser schlucken

boire la tasse (échouer)

baden gehen разг

boire la tasse (échouer)

auf die Nase fallen разг

I. tasser [tɑse] ГЛАГ прх

1. tasser (comprimer):

tasser

zusammendrücken

tasser (paille, foin)

zusammenpressen

tasser (terre)

fest stampfen

tasser (en tapant) (sable, terre, neige)

festklopfen

2. tasser СПОРТ:

tasser (personne)

abdrängen

II. tasser [tɑse] ГЛАГ рефл se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

in sich вин zusammensinken

se tasser

sich setzen

2. tasser (se serrer):

se tasser

eng aneinanderrücken

3. tasser разг (s'arranger):

se tasser

sich regeln

se tasser

sich legen

Présent

je	tasse
tu	tasses
il/elle/on	tasse
nous	tassons
vous	tassez
ils/elles	tassent

Imparfait

je	tassais
tu	tassais
il/elle/on	tassait
nous	tassions
vous	tassiez
ils/elles	tassaient

Passé simple

je	tassai
tu	tassas
il/elle/on	tassa
nous	tassâmes
vous	tassâtes
ils/elles	tassèrent

Futur simple

je	tasserai
tu	tasseras
il/elle/on	tassera
nous	tasserons
vous	tasserez
ils/elles	tasseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle est pionnière des sols humides légèrement tassés.

fr.wikipedia.org

L'augmentation moyenne annuelle s'est relativement tassée depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

En cavale, il doit trouver un endroit où se faire oublier, jusqu'à ce que les choses se tassent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci aurait tassé dangereusement des concurrents pour favoriser son compatriote Ávila.

fr.wikipedia.org

En particulier il peut être nécessaire de tasser uke sur ses appuis arrière en s'aidant si besoin du judogi.

fr.wikipedia.org