APPRÉCIER - френски-немски превод

I. apprécier [apʀesje] ГЛАГ прх

1. apprécier (évaluer):

apprécier (distance, vitesse)

abschätzen

apprécier (grandeur, objet, valeur)

schätzen

apprécier (importance)

einschätzen

2. apprécier (aimer):

apprécier

schätzen

il sait apprécier un bon repas

er weiß ein gutes Essen zu schätzen

ne pas apprécier que qn fasse qc

es nicht sehr schätzen, dass jd etw tut

3. apprécier (juger):

laisser qn apprécier qc

jdn etw beurteilen lassen

II. apprécier [apʀesje] ГЛАГ нпрх разг

il n'a pas apprécié!

das hat ihm gar nicht gefallen!

je vous laisse apprécier

ich lasse Sie selbst urteilen

se faire apprécier de qn

sich bei jdm durchsetzen

III. apprécier [apʀesje] ГЛАГ рефл

s'apprécier

sich schätzen

Запис в OpenDict

apprécier ГЛАГ

s'apprécier [contre une autre devise] (p.ex. l'euro / $ US) БОРСА, ФИН

sich [gegenüber einer anderen Währung] verbessern

Présent

j'	apprécie
tu	apprécies
il/elle/on	apprécie
nous	apprécions
vous	appréciez
ils/elles	apprécient

Imparfait

j'	appréciais
tu	appréciais
il/elle/on	appréciait
nous	appréciions
vous	appréciiez
ils/elles	appréciaient

Passé simple

j'	appréciai
tu	apprécias
il/elle/on	apprécia
nous	appréciâmes
vous	appréciâtes
ils/elles	apprécièrent

Futur simple

j'	apprécierai
tu	apprécieras
il/elle/on	appréciera
nous	apprécierons
vous	apprécierez
ils/elles	apprécieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mais une fois le nom de shiatsu connu, il appréciera cette appellation pour ne plus la quitter.

fr.wikipedia.org

Afin de l'apprécier, il faut considérer la force maximale, la résistance lactique et l'endurance musculaire.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très apprécié en tant que bateau de plaisance.

fr.wikipedia.org

Ce tueur sanguinaire devient alors un chasseur de primes (ou "sweeper") qui commence à apprécier la vie.

fr.wikipedia.org

Le village gourmand permet d'apprécier d'autres productions ou de s'y restaurer avec des assiettes d'assortiments.

fr.wikipedia.org