Преводи за „anmahnen“ в немски » френски речника

an|mahnen ГЛАГ прх

anmahnen (Geld, Bezahlung)

réclamer

anmahnen (Maßnahme, Reaktion)

exiger

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In den späteren Büchern der Propheten werden Rituale ohne echte Reue abgelehnt und die notwendige innere Einstellung der Bittsteller zu Reue und Umkehr erneut angemahnt.

de.wikipedia.org

Darunter fallen auch jene Geldschulden, die vom Gläubiger bislang nicht angemahnt, eingeklagt oder vollstreckt wurden, sowie Überziehungen von Kontokorrentkreditlinien.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde letztlich durch das Bundesverfassungsgericht widerrufen, die Eignung von fachlich nicht hinreichend ausgebildeten Gutachtern grundsätzlich in Frage gestellt und fehlende Qualitätsstandards angemahnt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das im internationalen Vergleich recht große Eigengewicht angemahnt.

de.wikipedia.org

Prinzipiell wird für die gesamte Familie eine Revision angemahnt, da zahlreiche der höheren taxonomischen Einheiten keine formale Diagnose besitzen.

de.wikipedia.org

Es wird eine taxonomische Revision der Gattung angemahnt.

de.wikipedia.org

Dennoch sind Teilaspekte weiterhin strittig, deren Diskussion von Nichtbeteiligten oder im Streit Unterlegenen angemahnt wird.

de.wikipedia.org

Er habe dies in einem Schreiben an den Provinzgouverneur angemahnt.

de.wikipedia.org

Dass aber von den Aufständischen Schwarzafrikaner unter dem Vorwurf, Söldner zu sein, umgebracht wurden, sei von der Resolution weder angemahnt noch mit Sanktionen bedroht worden.

de.wikipedia.org

Angemahnt wurde aber auch, dass ständig auf die Fairness der Umsetzung der Verordnungen zu achten sei und diese gegebenenfalls anzupassen seien.

de.wikipedia.org