Преводи за „éponger“ в френски » немски речника

I . éponger [epɔ͂ʒe] ГЛАГ прх

1. éponger (essuyer):

éponger (table)

abwischen

éponger (sol, carrelage)

wischen

éponger (liquide)

aufwischen

éponger le front/visage de qn

jdm die Stirn abtupfen/das Gesicht abreiben

2. éponger (résorber):

éponger

beseitigen

éponger (déficit, pertes)

decken

éponger (dettes)

begleichen

éponger (excédent)

abschöpfen

éponger (stocks)

abstoßen

II . éponger [epɔ͂ʒe] ГЛАГ рефл

s'éponger le front/visage

sich дат die Stirn abtupfen/das Gesicht abreiben

Примери за éponger

éponger le front/visage de qn

jdm die Stirn abtupfen/das Gesicht abreiben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les partenaires décident de mesures susceptibles d'éponger ce déficit jusqu'à l'échéance de la convention.

fr.wikipedia.org

Il sert à éponger le front et à protéger les voies respiratoires contre la poussière.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement les épongera dans un but d'image publique.

fr.wikipedia.org

Le déficit sera épongé à la fin de l'année 1994.

fr.wikipedia.org

Le club fait faillite en 2010 mais il est refondé en 2015 après avoir épongé ses dettes.

fr.wikipedia.org

La cassave est consommée comme du pain pour tartiner ou pour éponger une sauce ou une soupe.

fr.wikipedia.org

Leurs biens sont saisis et vendus pour éponger leurs dettes.

fr.wikipedia.org

Or cette recette supplémentaire est utilisée pour éponger le déficit d'exploitation du réseau, qui se creuse d'année en année.

fr.wikipedia.org

En 2016, un redressement judiciaire est prononcé afin de permettre à la chaine d'éponger sa dette.

fr.wikipedia.org

L'opération permet d'éponger 60 millions de livres de dette publique.

fr.wikipedia.org