Преводи за „yıllarda“ в немски » турски речника

in den kommenden Jahren

ilerki/önümüzdeki yıllarda

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Yine son yıllarda; gelecekte önemini iyice arttırması beklenen bir alternatif enerji kaynağı olan rüzgâr enerjisi alanında da çeşitli stratejik ortaklıklar vasıtasıyla büyümektedir.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, ilçe sınırlarında yer alan geniş linyit sahaları sebebiyle, son yıllarda enerji firmalarının da ilgisini çekmeye başlamış ve kömürlü termik santraller kurulmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Biyolojik ve toplumsal cinsiyet kavramı ayrımı, ilerleyen yıllarda, hem feminizm edebiyatı içinde, hem de cinsiyetini değiştirmek isteyen insanlarca ele alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Alman prensleriyle papa arasında arabuluculuk görevinde bulunduğu bu yıllarda, papanın tarafına geçmesinin nedenleri bir mektupla açıklamayı seçmesi bazı çevrelerde hoşnutsuzluğa neden oldu.

tr.wikipedia.org

Uzun yıllardır nüfusun büyük çoğunluğu taşkömürü işletmelerinde çalışırken son yıllarda, işsizlik sebebiyle İstanbul başta olmak üzere diğer şehirlere göçler artmıştır.

tr.wikipedia.org

O yıllarda şık yemeklerde konyak ve likör tüketilmesi oldukça yaygındı.

tr.wikipedia.org

Tekniğin uygulandığı ilk yıllarda elde edilen sonuçlar pek tatminkar değildi.

tr.wikipedia.org

Bunu izleyen yıllarda, türü devam ettiren sanatçılar edebi olarak da deneysel bir geleneği sürdürdüler ve deneysellikle popülist bağıntılar arasında bir denge kurma çabası gösterdiler.

tr.wikipedia.org

Erkekçe dergisi 1980'li yıllarda çıkan erotik bir dergidir.

tr.wikipedia.org

Son yıllarda mahalleden kente göçün hızlanması ve kent ortamında ekonomik beklentilerin öne çıkması ile bu sayılar gerilemeye başlamıştır.

tr.wikipedia.org