Преводи за „takılmış“ в немски » турски речника

verklemmt

sıkışmış, takılmış

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Büyük gözlükler, üst üste takılmış gösterişli takıları ile tanınır.

tr.wikipedia.org

Bedenin üzerine, belirli aralıklarla, uçlarına iğne takılmış kısa misina parçalarından köstekler bağlanır.

tr.wikipedia.org

Denize indirilişinden 21 yıl sonra 1895 yılında gemi yeniden donatılmış, geminin hızını arttıran yeni bir makine takılmış, yeni bir güverte eklenmiş ve bacaları yükseltilmiştir.

tr.wikipedia.org

Sıkıca takılmış bir mahfaza içinde dönen iki dişliden oluşur.

tr.wikipedia.org

Alay'ın iki taburu bir hizada, süngü takılmış olarak ileri harekete başladı.

tr.wikipedia.org

Dıştan olan dört tekerleği ve şasinin her iki tarafından yandan takılmış dingiller, yandan çarpılması hâlinde içeridekileri korur.

tr.wikipedia.org

Kadınlar başlarına türbanların iç içe geçmesiyle yapılan ve hotoz adı verilen kenarlarına zincir takılmış gümüş para ile sıralanan başlık giydikleri bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Arka köprü süpansiyon sisteminde helezon yaylar kullanıldığı hallerde tekerleklerin arka köprüde meydana getirdiği itme kuvveti arka köprü ile şasi arasına oynak olarak takılmış olan çubuklarla şasiye iletilir.

tr.wikipedia.org

Aracın yan tarafındaki havalandırma delikleri ve bazılarında daha iyi mandallar ve kalıcı takılmış sürgülü pencereleri ile geliştirilmiş kapı stili vardı.

tr.wikipedia.org

Bu esnada yanımda hep susturucu takılmış uzi ve jeriko silah vardı.

tr.wikipedia.org