Преводи за „verklemmt“ в немски » турски речника

verklemmt ПРИЛ

verklemmt

sıkışmış, takılmış

verklemmt übtr

(aşırı) tutuk

verklemmen <ohne -ge-> ГЛАГ refl + haben

sich verklemmen

sıkışmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zwischen den beiden in Wahrheit ziemlich verklemmten Turteltauben wider Willen löst sich auf der Fahrt nur allmählich die ihnen innewohnende Schüchternheit und Verkrampfung.

de.wikipedia.org

Dies misslang, da sich der Bremsschirm im Heck wegen der verklemmten Starthilfsrakete nicht öffnen ließ.

de.wikipedia.org

Durch diese Drehung verklemmt sich der Knebel und die Kette kann belastet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Knoten wird in einen Felsriss eingelegt, so dass er unter Belastung im Riss verklemmt und einen Fixpunkt bildet.

de.wikipedia.org

Ein sexuell aufgeschlossener Junge nennt ein solches Mädchen dann ‚verklemmt‘, ‚unmodern‘ – er hat damit wohl nicht so unrecht.

de.wikipedia.org

Die Zessarewitsch fuhr, da ihr Ruder verklemmt war, im Kreis.

de.wikipedia.org

Der bewegliche Brückenteil, die Hubplattform, wurde vorher in die oberste Endlage gefahren, wo sie auch heute noch verklemmt in der Höhe schwebt.

de.wikipedia.org

Man verwendet dafür eine Schrotsäge, bei der es darauf ankommt, stets abwechselnd zu ziehen, damit sie sich nicht verklemmt.

de.wikipedia.org

Ohne Zusammenhang mit diesem Personenkreis erzählt der Film von einem verklemmten jungen Mann der einem Mädchen hinterherspioniert.

de.wikipedia.org

Alle Insassen, mit Ausnahme eines Passagiers, dessen Sicherheitsgurt sich verklemmt hatte, konnten aus dem Wrack entkommen.

de.wikipedia.org