Преводи за „ortamı“ в немски » турски речника

Werbeträger

reklam ortamı

Kulturlandschaft

kültür ortamı

Arbeitsklima

çalışma ortamı

Nährboden

üreme ortamı

Datenträger

veri ortamı

Medienlandschaft

medya ortamı

Speichermedium

bellek (od veri kayıt) ortamı

Betriebsklima

iş yeri çalışma ortamı

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Saklanabileceği kovuklarda uzun süre vakit geçiren bu balık yoğun ve güçlü ışıktan haz etmez, doğadaki ortamı model alınarak loş bir ışıkta beslenmelidir.

tr.wikipedia.org

Yakın tarihin kirli bir sayfasına eğilmek yürekliliğini gösteren film, buzlu bir ortamı yansıtmada beyazın ustalıklı kullanımıyla da dikkati çekti.

tr.wikipedia.org

Ama sadece talaşla değil ortamı indirgen yapabileceğiniz her türlü malzeme -saman, kâğıt,çıra, çam iğnesi, kuru ot vb.- kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Aydınlık, güneşli ve havadar ortamı tercih ederler.

tr.wikipedia.org

Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Vatandaşların açlığı ve kaynak ihtiyacı, arenanın hem içinde hem de dışında, ana karakterlerin hayatta kalma mücadelelerinde üstesinden gelmeye çalıştıkları bir çaresizlik ortamı yaratmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu da ilerleyen sayfalarda görülecek olan, bilimsel yaklaşımın ideolojiden ve sosyolojik ortamdan bağımsız değerlendirilemeyeceğinin, sosyolojik unsurların bilimsel çalışmanın yapıldığı ortamı (paradigmayı) etkilediğinin sayısız örneklerinden biridir.

tr.wikipedia.org

Amaç, sorunsuz bir çalışma ortamı sağlayıp şirketin üretken ve mutlu kalmasını sağlamaktır.

tr.wikipedia.org

Plajları ile bilinir ve film ya da ürünleri için basmakalıp bir "ıssız ada" ortamı arayan film yapımcıları ve reklamcılar tarafından birçok kez kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Yüzyıllar boyu kış aylarında camii'nin damındaki kar, çatının ortasındaki boşluktan ortadaki havuza atılmış ve ortamı nemlendirerek yakılan sobalardan ahşap sütunların çatlayıp kurumasını engellemiştir.

tr.wikipedia.org