Преводи за „klagen“ в немски » турски речника

klagen ГЛАГ нпрх

1. klagen (sich beschweren):

klagen

şikayet etmek

klagen über etw/jdn

yakınmak -den

2. klagen ЮР:

klagen gegen jdn

dava açmak -e karşı

Klage СЪЩ f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

şikayet

2. Klage ЮР:

Klage

dava

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch gab der sich einstellende ausgelassene Badebetrieb am See Anlass zu Klagen.

de.wikipedia.org

So klagte bereits ein Untersuchungsbericht von 1887 darüber, dass Namen eingeritzt worden seien.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Verfahrens habe der Liquidator 700 Klagen und Verfahren angestrebt.

de.wikipedia.org

Tausende Betroffene klagten gegen die Umstellung der Zusatzversorgung durch mehrere Instanzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.

de.wikipedia.org

Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.

de.wikipedia.org

Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.

de.wikipedia.org

Trotzdem klagten einige Griechen die lateinische Kirche wegen der Beibehaltung des Zölibats an.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.

de.wikipedia.org