Преводи за „etmesi“ в немски » турски речника

jdm zu etw verhelfen

birine bir şeyi elde etmesi için yardımcı olmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Nusayrilerin hedef alınmasında, İslamcıların onları kafir olarak ilan etmesi etkilidir.

tr.wikipedia.org

Cicero'nun ispat etmesi üzerine, plan hakkında bildiklerini kendi isteğiyle anlattı ve suçsuzluğu anlaşılınca onu suçlayan komisyon üyelerinden biri hapse atıldı.

tr.wikipedia.org

Fei, "halka karşı suçlarını" itiraf etmesi için sayısız toplantıda ayakta ve başı öne eğik biçimde durdu.

tr.wikipedia.org

Demokratikleşme dalgaları, kapsamlı yerel reformlar başlatmaya kolaylık sağlayan bir ortam yaratması ve bunları teşvik etmesi nedeniyle, büyük güçler arasında güç dağılımındaki ani değişimlerle de ilişkilendirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Nâm lakırtısı İngilizcesi name-dropping olan, insanların kendine paye vermek, başkalarına caka satmak için sohbet, hikâye, şarkı, veya diğer iletişim yolları arasında, namlı şeylerden söz etmesi.

tr.wikipedia.org

Duruşmada, sanığın suçlu olduğunu veya suçsuz olduğunu iddia etmesi istenecek ve yargıç, sanık için bir kefalet tutarı belirleyecek (veya kefalet vermeyi reddedecektir).

tr.wikipedia.org

Bütün düşmanlarına karşı kendini savunmayı ya da saldırmayı içgüdüleriyle bilen yabani bir hayvanı insanın yakalayıp tutsak etmesi kuşkusuz etmesi kolay olmamıştır.

tr.wikipedia.org

Kendi şutunu yaratabilmesi avantaj olsa da ilk adımının yavaşlığı onun yüzü dönük hücum etmesi için dezavantaj olarak gözükmektedir.

tr.wikipedia.org

Leon'un yeteneksiz, politikalarının halka zararlı, hatta putkıran fikirlere sahip olarak dinsel bakımdan uygunsuz olduğunu iddia etmesi imkânsızdı.

tr.wikipedia.org

Alman yasalarına göre Daum'un suçu kabul etmesi durumunda hapis cezası para cezasına çevrilecekti.

tr.wikipedia.org