Преводи за „bilindiği“ в немски » турски речника

bekanntlich

bilindiği üzere

üblicherweise

bilindiği üzere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Yoğurt bilindiği üzere uzun süre ısıtıldığında kesilir ve pürüzlü bir doku verir.

tr.wikipedia.org

Modların dalga boyları elektromanyetik teori ve çukurluk geometrisi sayesinde daha önceden de bilindiği için edinilen ortak frekans bilgisi ışık hızını ölçebilmeyi mümkün kılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.

tr.wikipedia.org

Sonraları müzik kariyeri boyunca çalmasıyla bilindiği ve hakkında yapılan belgeselin ifadesiyle "kendisiyle özdeşleşecek" akordeona başladı, armonika ve şan dersleri aldı.

tr.wikipedia.org

Eğer f bir kriptografik hash fonksiyonu ise, genellikle bu durumda öyle olur, (bilindiği kadarıyla) hesaplanması olanaksızdır.

tr.wikipedia.org

Bugün bilindiği gibi tasarım, 1880'lerde, metal çerçevelerin ağır cam merceklerle birleştirilmiş ağırlığını hafifletmek için bir araç olarak ortaya çıktı.

tr.wikipedia.org

Devrim'den önce birçok rezalete adı karıştığı ve tam bir mutlakiyetçilikten yana olduğu bilindiği için halk arasında pek tutulmuyordu.

tr.wikipedia.org

Halk arasında diğer isminin dipsiz olarak bilindiği ve dipten kaynadığı sanılıp, siyaha çalan lacivert bir rengi vardır.

tr.wikipedia.org

Bilindiği gibi oyunun başlangıcında tüm ağır taşlar (piyon dışındaki taşlar) piyon zincirinin gerisinde yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Uyanış sözcüğü sözcük anlamıyla, bilindiği gibi, uyku halinden uyanıklık haline geçişi belirtir.

tr.wikipedia.org