Преводи за „üzere“ в турски » немски речника

üzere СЗ

1. üzere (nach Infinitiv):

üzere

um zu

2. üzere (nach Infinitiv):

üzere

unter der Bedingung, dass ...

Phrases:

üzere

wie

evden çıkmak üzereydi

er war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen

daha önce söylendiği üzere

wie schon vorher gesagt

eve gitmek üzere yola çıktı

er machte sich auf, um nach Hause zu gehen

görüşmek üzere

Потребителски запис

görüşmek üzere

bis bald

Примери за üzere

... dahil olmak üzere

inklusive ...

... hariç olmak üzere

mit Ausnahme von ...

daha önce söylendiği üzere

wie schon vorher gesagt

yakında görüşmek üzere!

bis bald!

eve gitmek üzere yola çıktı

er machte sich auf, um nach Hause zu gehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Fikrî mülkiyet hukuku, telif hakları ve sınai mülkiyet hakları olmak üzere iki ana unsurdan oluşmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu işin ardından ressam, İngiliz yayıncılardan, illüstrasyonlu yeni bir İncil baskısı da dahil olmak üzere birçok sipariş aldı.

tr.wikipedia.org

Kuralları pek umursamadan sürdürdüğü yaşamında özellikle rakı başta olmak üzere içkinin çok büyük etkisi vardır.

tr.wikipedia.org

Tanı kriterleri de iki taraflı geçici felci içermek üzere genişletilmiştir.

tr.wikipedia.org

Moda tasarımı (gerçek adı "moda, kreasyon"dur) toplumun farklı kesimlerinde, özellikle genç nesilin yenilik ihtiyacını, daha doğru bir ifadeyle yenilikçilik (inovasyon) ; {yenileşim} arayışını karşılamak üzere oluşan endüstirel tasarım alanıdır.

tr.wikipedia.org

Karamanda 175, Konya' da 15, İzmir de 15 olmak üzere toplam 205 hanede köy dışında, memleketimizin çeşitli yerlerine dağılmıştır.

tr.wikipedia.org

Depo primi, bir sigorta veya reasürans sözleşmesinde, taraflardan biri tarafından diğerine iade edilmek üzere tutulan prim, bir tür depozito.

tr.wikipedia.org

Orada maymunlardan kaçan insanlarla karşılaşır ve maymunlar tarafından yakalanır, köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.

tr.wikipedia.org

Kaplıca başta romatizma olmak üzere; kalp, damar sertliği, deri hastalıklarının tedavisinde önemli bir etken olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Lombard'ın fotoğraflarından biri ilan panolarında sergilenmek üzere seçildi.

tr.wikipedia.org