Преводи за „anschlagen“ в немски » турски речника

anschlagen irr ГЛАГ прх (Plakat)

anschlagen etw

asmak -i

anschlagen irr ГЛАГ прх

1. anschlagen (Bekanntmachung):

anschlagen etw

bildirmek -i

2. anschlagen (Stoßen an oder auf etwas):

anschlagen etw

çarpmak, delmek -i

3. anschlagen (Durch Hämmern, Nageln befestigen):

anschlagen etw

çivilemek, asmak -i

4. anschlagen (Erklingen, Ertönen):

anschlagen etw

çınlatmak -i

5. anschlagen (Wirkung, Ergebnis):

anschlagen etw

istenen sonucu elde etmek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Klackarmband (auch Schnapparmband oder Schlagarmband) bezeichnet man Armbänder aus Metall, die, zunächst gerade, sich beim Anschlagen gegen Arm oder anderes um diesen wickeln.

de.wikipedia.org

Die drei Glocken von 1949 wurden vor dem Glockenturm aufgestellt und können durch Anschlagen weiterhin zum Klingen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie können auch zum Anschlagen von Lasten oder Werkzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Ausgestaltung als Steilufer liegt etwa 10.000 Jahre zurück, als hier die Wellen des heute einige 100 Meter nördlich befindlichen Kalmarsundes anschlugen.

de.wikipedia.org

Das Anschlagklötzchen befindet sich im Bereich eines Zahnes des sich nun verdrehenden Hemmungsrades, das am Ende dieses Vorgangs an der hinteren Ankerklaue anschlägt.

de.wikipedia.org

Sie kann aber auch durch Zupfen oder Anschlagen der Saiten gespielt werden.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit behandelt sie sich selbst mit gesammelten Kräutern, was auch anschlägt.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Für die Melodiebegleitung lassen sich 5 bis 6 Akkorde mit der zweiten Hand anschlagen.

de.wikipedia.org

Die kristallinischen Tropfsteine haben auch die Eigenschaft, durch Anschlagen glockenhell zu klingen.

de.wikipedia.org