Преводи за „zmarszczka“ в полски » немски речника

zmarszczka <род ‑ki, мн ‑ki> [zmarʃtʃka] СЪЩ f

1. zmarszczka (na cerze):

zmarszczka

Falte f

zmarszczki

Runzeln fpl

zmarszczki

Falten fpl

zmarszczki na twarzy

Falten im Gesicht

pokryty zmarszczkami

von Falten durchzogen

pokryty zmarszczkami

faltenreich

pokryty zmarszczkami

runzelig

2. zmarszczka прен (na wodzie):

zmarszczka

Kräuseln ср

3. zmarszczka прен (na materiale):

zmarszczka

Falte f

wygładzić zmarszczki

die Falten glätten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Ruchy mięśni czoła powodują powstawanie charakterystycznych zmarszczek na skórze.

pl.wikipedia.org

Zmarszczki na twarzy wskazują na upływ czasu i troski związane z rządami.

pl.wikipedia.org

Tu w diagnostyce kluczową rolę odgrywał przebieg bruzd i zmarszczek na czole badanego.

pl.wikipedia.org

Początkowo blaszki są białe, później jasnoochrowe lub jasnokremowe, często ze zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Epigynum samicy wyróżnia się wśród podrodziny wąską zmarszczką epigynalną i dużą, trójkątną wewnętrzną płytką brzuszną.

pl.wikipedia.org

Urzeźbienie mezosomy tworzy grube siateczkownie, w którym silnie wyniesione zmarszczki formują wielokątny wzór.

pl.wikipedia.org

W celach estetycznych kobiety mogą także użyć lasera do likwidacji zmarszczek, skorzystać z chirurgii plastycznej warg sromowych oraz zwęzić pochwę.

pl.wikipedia.org

Twarz nosi ślady życiowych przejść i dokonań związanych z wojskową karierą: rysy są ostre, a na policzkach widać głębokie, pionowe zmarszczki.

pl.wikipedia.org

Kość nosowa bardzo nierównej powierzchni, nosiła zmarszczki, które ciągnęły się ku tyłowi, pokrywając całą górną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Leptorhytaon: gr. λεπτος leptos „drobny”; ῥυτις rhutis, ῥυτιδος rhutidos „fałda, zmarszczka”.

pl.wikipedia.org