Преводи за „zinterpretował“ в немски » полски речника

das hat er falsch aufgefasst

źle to zinterpretował

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Jednak tym razem po prostu nie dostrzegł dawanych znaków flagowych, a widok centrum pomyłkowo zinterpretował jako znak potwierdzenia.

pl.wikipedia.org

Freud zinterpretował jego odpowiedź jako zarzut dotyczący nieskuteczności prowadzonej przez niego terapii.

pl.wikipedia.org

Boccioni z dramatyczną emfazą zinterpretował przepływ sił i dynamicznych relacji pomiędzy obiektami, podkreślając poprzez penetracje i przecięcia form liczne napięcia.

pl.wikipedia.org

Zinterpretował rysunki jako całościowo pomyślany fryz wyobrażający pochód słoneczny i na podstawie analizy mitologii germańskiej, wiąże z kultem płodności.

pl.wikipedia.org

Deukalion odziedziczył jednak mądrość po swym ojcu i inaczej zinterpretował słowa wyroczni.

pl.wikipedia.org

Weems zasugerował, że zaokrąglone odciski związane z niektórymi z tych śladów reprezentują odciski rąk z brakującymi palcami, co zinterpretował jako ślad czworonożnego poruszania się.

pl.wikipedia.org

Utwór ten, w którym Łysenko twórczo zinterpretował osobliwości barokowej suity tanecznej, zapoczątkował w ukraińskiej oraz europejskiej twórczości fortepianowej suitę nowego, pieśniarsko-tanecznego typu.

pl.wikipedia.org

Około 1860 roku przedstawił szczegółowy opis komórki nerwowej, nazywając akson („cylinder osiowy”) i opisując dendryty, które zinterpretował jako wypustki protoplazmatyczne pomagające utworzyć sieć neuronalną.

pl.wikipedia.org

Becquerel odkrył, że ten minerał emituje niewidzialne promienie, jednak błędnie zinterpretował to jako fosforescencję (skutek wcześniejszego naświetlenia).

pl.wikipedia.org

Jego ozdrowienie lud zinterpretował jako efekt opieki dawnych bogów.

pl.wikipedia.org