Преводи за „zawartym“ в немски » полски речника

im Preis [mit] enthalten sein (Frühstück)

być zawartym w cenie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Założył, że jeśli reklama dotrze do „podatnego” użytkownika, zostaje on „zainfekowany” i dzieli się komunikatem w niej zawartym z innymi „infekując ich”.

pl.wikipedia.org

Zbędne płyny w tym czasie odciekają (wraz z zawartym w nich często ołowiem) i następuje powolna fermentacja.

pl.wikipedia.org

Sprawa została rozstrzygnięta dopiero w 1583 r., zawartym siódmego października kompromisem.

pl.wikipedia.org

W wyniku reakcji wydzielający się siarkowodór reaguje z bromkiem srebra zawartym w emulsji światłoczułej, powodując powstanie na papierze zaciemnień wywołanych czarnym siarczkiem srebra.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem powłoka balonu rozwinęła się dzięki zawartym we wnętrzu resztkom powietrza, a następnie na skutek wyparowania 5 kg kwasu benzoesowego i 9 kg antrachinonu.

pl.wikipedia.org

Drożdże piekarskie wykazują zdolności hydrolityczne dzięki zawartym w nich enzymom: esterazie, lipazie, fosfolipazie, tributyrynazie, triacyloglicerolipazie.

pl.wikipedia.org

Dla niego i podobnych mu mistrzów, oświecenie było stopniowym procesem zawartym w żmudnym treningu.

pl.wikipedia.org

Tworzy się w tej reakcji nierozpuszczalny w wodzie żelazocyjanek srebra, który reaguje z zawartym w osłabiaczu tiosiarczanem sodu, dając łatwo rozpuszczalne w wodzie sole.

pl.wikipedia.org

Czasopismo od stycznia 2014 roku jest tworzone pro bono; zarówno redaktor naczelny, jak i autorzy, nie otrzymują żadnych honorariów, tworzą czasopismo – zgodnie z przesłaniem zawartym w tytule – „bez wierszówki”.

pl.wikipedia.org

Dzięki substancjom zawartym w olejku (m.in. terpinen-4-ol, alfa-terpineol, p-cymen, terpinen alfa, alfa-pinen i inne) wykazuje on działanie antyseptyczne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze, przeciwzapalne i przeciwświądowe.

pl.wikipedia.org