Преводи за „ujawnienie“ в полски » немски речника

ujawnienie <род ‑ia, no pl > [ujavɲeɲe] СЪЩ ср (odkrycie: szczegółów)

ujawnienie

Veröffentlichung f

ujawnienie

Enthüllung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Australijska cenzura wojenna początkowo zablokowała ujawnienie informacji o „marszach śmierci”.

pl.wikipedia.org

Rosyjskie gazety komentując wyrok pisały o strachu przed ujawnieniem jakichś ważnych i kompromitujących faktów i skrywaniu tajemnicy pod płaszczykiem pospolitego zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie to określało wady główne oraz termin ich ujawnienia i zawiadomienia o nich.

pl.wikipedia.org

Inne wyjaśnienia, tworzone przez kryptozoologów, wskazują na możliwość ujawnienia się nieznanego dotąd gatunku zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Przekonał się, że ujawnienie prawdy nie zawsze jest popularne, ze względu na własne interesy czy uprzedzenia.

pl.wikipedia.org

Za ujawnienie tajemnicy lekarskiej dziennikarzowi skazano go na 2 lata więzienia z zawieszeniem na 1 rok oraz grzywnę w wysokości 1450 rubli.

pl.wikipedia.org

Powodem jego dymisji było ujawnienie przez media, że w 2017 został ukarany za oszustwa podatkowe z lat 2006–2008.

pl.wikipedia.org

Ryszard zorientowawszy się, że rozmawia z matką, domaga się ujawnienia nazwiska ojca, jako warunku podjęcia poszukiwań syna.

pl.wikipedia.org

W celu ułatwienia pomocy namawiała go do ujawnienia denuncjanta, jednak bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Ujawnienie treści noty wywołało falę krytyki i oburzenia w społeczeństwie polskim, w konsekwencji 5 września 1918 był zmuszony podać się do dymisji z funkcji premiera.

pl.wikipedia.org