Преводи за „tysiącleci“ в немски » полски речника

jahrtausendelang

od tysiącleci

Jahrtausendwende

przełom м tysiącleci

jahrtausendelang

trwający od tysiącleci

Преводи за „tysiącleci“ в полски » немски речника

odległość kilku tysiącleci

in der Zeitspanne von einigen Jahrtausenden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Szpice towarzyszą człowiekowi od kilku tysiącleci i są wykorzystywane w wielu dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Człowiek przetwarzał naturalne surowce w użyteczne produkty od tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Jednak pewnego razu jaszczurzy posunęli się za daleko – i obudzili gniew, który drzemał od tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Świń natomiast, które Chińczycy hodują od tysiącleci, nie można doić.

pl.wikipedia.org

Brak uformowania praktycznego wymiaru współpracy wynikał z ochłodzenia stosunków polsko-rosyjskich na przełomie tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Pytanie o pochodzenie wosku w siedzibach pszczoły miodnej zajmowało filozofów i naukowców od tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Rzetelnie ukazuje życie kobiety europejskiej na przełomie dwóch tysiącleci chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Znaczy to, iż unikając wszelkiego nowatorstwa stylu i treści, utrwalał raczej formy już obecne w literaturze minionych tysiącleci, nieraz uznawanych już za archaiczne.

pl.wikipedia.org

Biocenoza klimaksowa jest pojęciem abstrakcyjnym ale w rzeczywistości rzadko występuje z powodu ciągłych fluktuacji klimatu (fluktuacja w skali kilkuletniej, w skali dziesięcioleci, stuleci oraz tysiącleci).

pl.wikipedia.org

Odświeżający, cytrusowy aromat olibanum sprawia, że od tysiącleci jest używany w rytuałach oczyszczających i w medytacji.

pl.wikipedia.org