Преводи за „szybkości“ в немски » полски речника

Beschleunigungsgrundsatz

zasada f szybkości postępowania

Преводи за „szybkości“ в полски » немски речника

przekroczenie szybkości

Geschwindigkeitsüberschreitung f

nabierać szybkości

[sich вин ] beschleunigen

nabierać szybkości

schneller werden

nabierać szybkości

an Geschwindigkeit gewinnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Bardzo częste zjawisko redundancji w tekstach pisanych sprzyja wykorzystaniu antycypacji (przewidywania) do zwiększenia szybkości czytania.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kolei dużych szybkości i dążeniem do ograniczenia ilości połączeń szyn (zgrzewów i spawów), długość szyn kolejowych zamawianych u producentów zwiększała się.

pl.wikipedia.org

Substrat i inhibitor konkurują o miejsce katalityczne (aktywne) w taki sposób, że zwiększenie stężenia jednego z nich powoduje przesunięcie szybkości reakcji na jego korzyść.

pl.wikipedia.org

Czasami dane na temat informacji, zależnych od czasu wykorzystuje się wraz z kryptoanalizą w celu zwiększenia szybkości przecieku informacji.

pl.wikipedia.org

Pewne doświadczenia pokazują skuteczność zastosowania wymienionych sposobów zwiększania szybkości czytania, a także zrozumienia treści, nadmieniają jednak o konieczności regularnych, przynajmniej kilkuminutowych ćwiczeń przez dłuższy okres, aby stały się one nawykiem.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej ponadprzeciętnej szybkości oraz umiejętnościom gry w powietrzu zanotował imponujący początek kariery reprezentacyjnej.

pl.wikipedia.org

Pewien wpływ na stopień polimeryzacji ma też proporcja ilości użytego inicjatora do ilości monomeru, a także stosunek szybkości inicjowania do szybkości propagacji.

pl.wikipedia.org

Na efektywność mieszania ma wpływ, oprócz precyzyjnej kontroli szybkości obrotów i intensywności generowanego pola magnetycznego, odpowiedni dobór kształtu i rozmiaru mieszadełek do kształtu i objętości naczyń.

pl.wikipedia.org

Przez prasę w tym czasie z racji swojej szybkości i wytrzymałości była nazywana latającą diablicą.

pl.wikipedia.org

Był klasycznym skrzydłowym, który dzięki wrodzonej szybkości stosował na ogół tzw. długi zwód.

pl.wikipedia.org