Преводи за „szukali“ в полски » немски речника

szukali zbiegłego więźnia

sie suchten den entflohenen Gefangenen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Do strat doszło też po kapitulacji miasta, w wyniku działań sowieckich maruderów i rodzimych szabrowników, którzy szukali w zoo mięsa.

pl.wikipedia.org

Malarze abstrakcyjni szukali nowych form tj.: linia – plama, pion – poziom, odrzucając figuratywność na rzecz wewnętrznej konstrukcji obrazu układu linii barwnych plam, prostych form geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Tłumacze długo szukali sposobu by werset ten oddać bardziej zrozumiale.

pl.wikipedia.org

Dziewięćset lat później mieli go odnaleźć dwaj nieznanego (być może greckiego) pochodzenia mnisi, którzy szukali miejsca pod założenie klasztoru.

pl.wikipedia.org

Poeci awangardowi szukali teoretycznego uzasadnienia swojego działania twórczego.

pl.wikipedia.org

Byli palmarianie szukali pomocy w innych odłamach tradycjonalistów.

pl.wikipedia.org

Szukali również nowego innowacyjnego brzmienia dla zespołu spędzając przy tym mnóstwo czasu za stołami mikserskim przygotowując nowy materiał do wydania.

pl.wikipedia.org

Powtarzał, jakoby teoria ewolucji przewidywała istnienie miliardów takich form oraz że jego kaczkodyl jest tym, czego ewolucjoniści szukali przez stulecia.

pl.wikipedia.org

Uznał to za ukoronowanie swych poszukiwań, gdyż po kontakcie z wieloma, którzy szukali jedynie legendarnych skarbów, zobaczył w nich godnych spadkobierców dziedzictwa katarów i kontynuatorów gnostycznej pracy wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Sowieci szukali alkoholu, rabowali dworskie gospodarstwo, zabili cały żywy inwentarz, zniszczyli przechowywane zboże, zgwałcili też kucharkę.

pl.wikipedia.org