Преводи за „sukcesję“ в полски » немски речника

kilku polityków zabiegało o sukcesję

mehrere Politiker bemühten sich um die Nachfolge

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Organizmy takie (z reguły termin odnosi się do roślin pionierskich) zapoczątkowują sukcesję pierwotną.

pl.wikipedia.org

Za przyczyny wymierania uznaje się eutrofizację siedlisk, zagospodarowanie i naturalną sukcesję roślinności, jak również choroby grzybowe w wilgotne lata i presję ze strony zbieraczy.

pl.wikipedia.org

To dodatkowo gwarantowało sukcesję habsburską w tym państwie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te klauzule zostały obłożone przysięgami na bogów i miały zagwarantować pokojową sukcesję.

pl.wikipedia.org

W 1709, w związku z toczącą się wojną o sukcesję hiszpańską, uzyskał nieograniczone pełnomocnictwo do prowadzenia negocjacji pokojowych z cesarstwem.

pl.wikipedia.org

To właśnie przez ten system polityczno-administracyjny zakończyła się definitywnie hegemonia hiszpańska po wojnie o sukcesję hiszpańską wraz z traktatem utrechckim.

pl.wikipedia.org

Wojna sukcesyjna, wojna o sukcesję – wojna między pretendentami (potencjalnymi następcami) do tronu po zmarłym władcy.

pl.wikipedia.org

Faworyzowany jest w takich warunkach modrzew, co opóźnia naturalną sukcesję z czystogatunkowych lasów modrzewiowych do klimaksowych lasów modrzewiowo-limbowych.

pl.wikipedia.org

Duża zmiana składu gleby powodowała zmiany w składzie gatunkowym roślin porastających to miejsce i naturalną sukcesję ekologiczną.

pl.wikipedia.org

W 1947 roku objął sukcesję po swoim ojcu zostając cadykiem modrzyckim.

pl.wikipedia.org