Преводи за „strumieniem“ в немски » полски речника

Sandstrahlen ср ТЕХ

oczyszczanie strumieniem piasku ср

Kugelstrahlen ср ТЕХ

obróbka strumieniem kulek stalowych f

hereinströmen (einfließen) (Wasser)

wlewać [lub lać] się strumieniem do środka

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Polega na polewaniu czoła – okolic tzw. trzeciego oka i nasady włosów strumieniem ciepłego płynu (np. olej ziołowy).

pl.wikipedia.org

Mleko lodowcowe – bogata w zawiesinę i dlatego nieprzezroczysta woda wypływająca strumieniem z lodowca przez bramę lodowcową.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z normą olfaktometr dynamiczny jest urządzeniem do rozcieńczania strumienia badanego gazu zanieczyszczonego strumieniem czystego powietrza.

pl.wikipedia.org

Ogród składa się z dwóch części: górnej (o powierzchni 2000 m²) i dolnej (o powierzchni 15 000 m²), połączonych strumieniem z kaskadowo spływającą wodą.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku układu ze sprzężeniem zwrotnym, układ ten steruje strumieniem medium.

pl.wikipedia.org

Olejek należy zakraplać pod bieżącym strumieniem wody, co pozwoli uniknąć ewentualnych podrażnień.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzedniego typu próbka odniesienia i badana znajdują w jednym izolowanym termicznie piecyku i ogrzewane są razem tym samym strumieniem ciepła.

pl.wikipedia.org

Przy małych długościach fali, gdy zaczyna ujawniać się jej kwantowa natura (dotyczy to głównie fal elektromagnetycznych), fala jest zazwyczaj strumieniem niespójnych kwantów.

pl.wikipedia.org

Całość oświetlona jest silnym strumieniem światła z niewidocznego źródła, które uwydatnia tylko najistotniejsze detale.

pl.wikipedia.org

Wtedy wymiotuje potężnym strumieniem prosto na otaczających ją ludzi.

pl.wikipedia.org