Преводи за „stłumione“ в немски » полски речника

nach wenigen Tagen war der Aufruhr erstickt

po paru dniach zamieszki мн zostały stłumione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W 1861 roku miejscowi chłopi doprowadzili do rozruchów po ogłoszeniu reformy uwłaszczeniowej, które zostały stłumione przez oddziały carskie.

pl.wikipedia.org

Protesty zostały stłumione przez oddziały specjalne policji, były ofiary śmiertelne.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku rozpoczęto likwidacje gett, 18 stycznia w warszawskim getcie wybuchło, krwawo stłumione, straceńcze powstanie.

pl.wikipedia.org

Na skutek autorytarnych przemian liberalnych konstytucjonalistów doszło do szeregu protestów które zostały stłumione.

pl.wikipedia.org

W 1905 roku, po licznych strajkach, doszło w czerwcu do wybuchu powstania, które w ciągu trzech dni zostało równie krwawo stłumione przez carskie władze.

pl.wikipedia.org

Kilkudniowe manifestacje (nazwane dżinsową rewolucją) zostały stłumione przez milicję.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org

Czarne tło i stłumione światło stwarzają atmosferę pesymizmu, enigmatycznego i zarazem strasznego świata.

pl.wikipedia.org

Gdy obie rasy nie były niczym zagrożone, ich zdeterminowanie i bystrość zostały stłumione.

pl.wikipedia.org

A wystąpienia komunistów przeciw dotychczasowej władzy zostały stłumione przez piłsudczyków.

pl.wikipedia.org