Преводи за „sprzyjanie“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Wachstumsförderung

sprzyjanie ср wzrostowi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zasada neutralności politycznej – niemanifestowanie publiczne poglądów i sympatii politycznych, niestwarzanie podejrzeń o sprzyjanie partiom politycznym, jasność i przejrzystość relacji z osobami pełniącymi funkcje polityczne.

pl.wikipedia.org

Po każdej z tych stron byli kolektywnie oskarżani o sprzyjanie przeciwnikowi, w tym szpiegowanie na rzecz jego armii.

pl.wikipedia.org

Pozostawał pod baczną obserwacją władz pruskich, które nie bez racji zarzucały mu sprzyjanie polskim dążeniom narodowościowym.

pl.wikipedia.org

Jego przeciwnicy zarzucali mu arbitralność działań, a on z kolei zarzucał swym oponentom sprzyjanie heretykom.

pl.wikipedia.org

Pełnił rolę protektora zakonu cystersów, a ponadto kilkakrotnie był niesłusznie pomawiany o sprzyjanie jansenistom.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o sprzyjanie luteranizmowi, musiał w 1525 roku uciekać do Strasburga.

pl.wikipedia.org

Niechlubny przydomek, pod którym zapisał się w historii jest prawdopodobnie efektem przekłamań przeciwnej mu magnaterii, oskarżającej go o okrucieństwo i sprzyjanie żydom.

pl.wikipedia.org

Powodem pacyfikacji było oskarżenie o sprzyjanie polskiej partyzantce.

pl.wikipedia.org

Powstała na tle walki między ludnością wsi powiązaną z ruchem ludowym a proboszczem parafii rzymskokatolickiej oskarżanym o zdzierstwo i sprzyjanie posiadaczom ziemskim.

pl.wikipedia.org

Na łąkach uznawane są za oddziałujące niekorzystnie ze względu na sprzyjanie powstawaniu zabagnień (z powodu magazynowania znacznych ilości wody) i zakwaszania gleby.

pl.wikipedia.org