Преводи за „spłatę“ в немски » полски речника

Ablösevertrag

umowa f o spłatę wartości cudzych nakładów, z których korzyść przypada osobie spłacającej, na rzecz podmiotu, który te nakłady poniósł

Преводи за „spłatę“ в полски » немски речника

rozkładać spłatę pożyczki na raty

die Rückzahlung des Darlehens auf Raten verteilen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wskaźnik ten określa jaka maksymalnie część miesięcznych dochodów kredytobiorcy (pożyczkobiorcy) może zostać przeznaczona przez niego na spłatę kredytu (pożyczki).

pl.wikipedia.org

Biddle postanowił wówczas wstrzymać udzielanie kredytów i egzekwować spłatę tych, które zostały już zaciągnięte.

pl.wikipedia.org

Stosowane są także pożyczki grupowe, w których cała grupa solidarnie poręcza spłatę zobowiązań każdego ze swoich członków.

pl.wikipedia.org

Przykładem samospłaty może być między innymi leasing (leasingobiorca najpierw uzyskuje np. maszynę, następnie dzięki jej eksploatacji jest w stanie odtworzyć środki na spłatę).

pl.wikipedia.org

Z parlamentarnej kontroli budżetu wyłączono jednak spłatę długów państwowych, wydatki dworu cesarskiego oraz „kredyty nadzwyczajne”.

pl.wikipedia.org

Do rozkwitu działalności kantorowej przyczyniła się ustawa antyspreadowa z listopada 2011, która pozwoliła kredytobiorcom na spłatę kredytu w obcej walucie, a kantorom internetowym na szybki rozwój.

pl.wikipedia.org

Najemnicy nie zgodzili się na kolejną prolongatę spłaty i odmówili dalszego prowadzenia działań wojennych, a brak perspektyw na spłatę tej kwoty doprowadził 2 maja 1455 r. do buntu najemników krzyżackich.

pl.wikipedia.org

Pieniądze ze sprzedaży miały zostać przekazane na spłatę wierzycieli stoczni – publicznych oraz prywatnych.

pl.wikipedia.org

W roku 1447 szlachta i mieszczanie brzescy poręczyli spłatę posagu, dzięki czemu tamtejsze księstwo znalazło się pod panowaniem czterech władców.

pl.wikipedia.org

Ruprecht stopniowo porozumiał się z największymi wierzycielami i rozpoczął spłatę w ratach.

pl.wikipedia.org