Преводи за „rzeczywista“ в немски » полски речника

faktische Handlung

czynność f rzeczywista

Reallohn

rzeczywista pensja f

Effektivgeschäft

transakcja f z rzeczywistą dostawą towaru

Преводи за „rzeczywista“ в полски » немски речника

wartość rzeczywista

Realwert м

rzeczywista/pozorna zbieżność [przepisów]

echte/unechte [o. scheinbare] Konkurrenz [des Gesetzes]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Rzeczywista skala donosicielstwa pod okupacją niemiecką wciąż nie została dokładnie zbadana.

pl.wikipedia.org

Kapitalista – właściciel środków produkcji konsumuje większość zysku (wartość dodatkową) w sytuacji, gdy rzeczywista wartość pracy robotnika jest większa od jego płacy.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista prędkość, z jaką poruszał się samolot, była większa od normalnie bezpiecznej dla jego konstrukcji i znacznie większa od bezpiecznej dla wysuwania klap.

pl.wikipedia.org

Jednak jeśli oczekują, że popyt wzrośnie szybciej, niż stopa wymagana, to rzeczywista stopa wzrostu będzie większa, niż oczekiwana i powstanie nadwyżka popytu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zawierają dokładnie jedną uncję (lub odpowiednio 1/2, 1/4 lub 1/10 uncji) złota, ich rzeczywista masa jest odpowiednio większa.

pl.wikipedia.org

Gdy linia rzeczywista jest krzywą płaską (np. tworzącą walca lub stożka albo linią płaszczyzny) mówi się o prostoliniowości w płaszczyźnie.

pl.wikipedia.org

W kartezjańskim układzie współrzędnych siła uogólniona i rzeczywista są sobie równe.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista maksymalna gęstość kodu wynosi 93,3 znaków alfanumerycznych lub 154,3 znaków numerycznych na cal.

pl.wikipedia.org

Na wynik składa się rzeczywista suma czasów – bez bonifikat – trzech pierwszych zawodników drużyny na każdym etapie.

pl.wikipedia.org

Obecność Chrystusa w eucharystii jest rozumiana jako rzeczywista i cielesna.

pl.wikipedia.org