Преводи за „rozwojem“ в немски » полски речника

Bedarfslenkung

kierowanie ср rozwojem zapotrzebowania

die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher

ustawodawstwo ср pozostaje w tyle za rozwojem społecznym

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Praktycznie zorientowane naukoznawstwo zajmuje się m.in.: heurystyką, psychologią twórczości, dziejami poszczególnych dyscyplin, ilościowym i jakościowym rozwojem nauki.

pl.wikipedia.org

Gatunkowi grozi wylesianie zmierzające do fragmentacji jego środowiska, spowodowane rozwojem rolnictwa i procesami urbanizacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Rachunkowość kapitału intelektualnego to nowy dział rachunkowości finansowej związany z rozwojem społeczeństwa postindustrialnego i gospodarki opartej na wiedzy.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem technologii rozrodczości, więcej kobiet, które nie pozostają w związkach heteroseksualnych, stało się matkami poprzez zapłodnienie in vitro.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest regularne usuwanie przekwitłych kwiatów co sprzyja kwitnieniu i dodatkowo zabezpiecza przed rozwojem chorób grzybowych.

pl.wikipedia.org

W związku z rozwojem technik graficznych, m.in. użycia suchej igły i stalorytu, obraz litery stał się wyraźniejszy niż we wcześniejszych krojach, zwłaszcza w zakresie szczegółów i zróżnicowania grubości kresek.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka.

pl.wikipedia.org

Stało się to początkiem jego zainteresowań budową i rozwojem własnej tężyzny fizycznej.

pl.wikipedia.org

Taurydy wschodnie, oddzielone strefą rozłamów od części zachodniej, charakteryzują się szerokim rozwojem płytkowodnych osadów autochtonicznych, leżących na zmetamorfizowanym podłożu zbudowanym ze skał górnego paleozoiku.

pl.wikipedia.org

Rozwój demograficzny był niewspółmierny z rozwojem terytorium miasta, dlatego napływająca ludność osiedlała się w okolicznych wsiach.

pl.wikipedia.org