Преводи за „rozpuszczony“ в немски » полски речника

verzogen Kind

rozpuszczony

offen Haare

rozpuszczony

Преводи за „rozpuszczony“ в полски » немски речника

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz

jd ist zügellos [o. außer Rand und Band]

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz разг

jd ist widerspenstig [o. sehr undiszipliniert] [o. unfügsam] [o. außer Rand und Band]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Maść cholesterolowa jest typem maści roztworu (cholesterol rozpuszczony w stopie mieszaniny węglowodorów parafinowych).

pl.wikipedia.org

Powierzchnie nawoskowane i smarne oczyszczano rozpuszczalnikami organicznymi zawierającymi ałun potasowy rozpuszczony w kwasie solnym; mieszaninę wodorotlenku sodu i ałunu używano do czyszczenia podłóg syntetycznych i maszyn.

pl.wikipedia.org

Wtrącenia niemetaliczne, rozpuszczony wodór i czynniki, takie jak rozmiar ziaren austenitu, mogą również wpływać na kruchość źle przetworzonych stali łożyskowych.

pl.wikipedia.org

Zmiękczona woda zawiera w sobie rozpuszczony dwutlenek węgla i tlen, które mogą reagować z instalacjami kotłowymi.

pl.wikipedia.org

Maść typu roztworu (składnik rozpuszczony w podłożu) o działaniu przeciwzapalnym i przeciwbólowym.

pl.wikipedia.org

Dziadowski bicz – związek frazeologiczny występujący najczęściej w formie rozpuszczony jak dziadowski bicz.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczony w wodzie dwutlenek węgla może reagować, tworząc wodorowęglan.

pl.wikipedia.org

Plan jednak się nie powiódł, a król oślepił swojego krewniaka, a do jego uszu wlano rozpuszczony ołów.

pl.wikipedia.org

W jej osoczu może być rozpuszczony barwnik oddechowy: hemocyjanina, chlorokruoryna lub hemoerytryna oraz białka (i polipeptydy) odpornościowe takie jak: cekropiny, attacyny, defensyny.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczony węgiel organiczny jest przyswajalny głównie dla bakterii, a w mniejszym stopniu innych mikroorganizmów, natomiast jest bardzo słabo wykorzystywany przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org