Преводи за „równoznaczne“ в немски » полски речника

eidesgleiche Bekräftigung

zapewnienie ср równoznaczne z przyrzeczeniem

die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Hinausschmiss

drugie upomnienie ср było dla pracownika równoznaczne z wyrzuceniem z pracy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Miernik waloryzacyjny określa jedynie rozmiar świadczenia, którego spełnienie równoznaczne będzie z wykonaniem zobowiązania, co odróżnia omawiane zastrzeżenie od klauzuli efektywnej zapłaty.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do wersyfikacji polskiej termin „cezura” oznacza każde przecięcie stopy rytmicznej przez granicę między wyrazami lub zestrojami akcentowymi; w tym wypadku nie jest to pojęcie równoznaczne ze średniówką.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie ekskomuniki nie jest jednak równoznaczne z uwolnieniem od suspensy.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowy jest też atestowany kask rowerowy, którego brak lub zdjęcie podczas wyścigu równoznaczne jest z wykluczeniem.

pl.wikipedia.org

Ogromna przewaga wad nad zaletami sprawia, że silnik dolnozaworowy (czasem równoznaczne jest określenie rozrząd dolnozaworowy) jest praktycznie nieprodukowany.

pl.wikipedia.org

Synonimy dzieli się na dwie grupy: bliskoznaczne (wymienne tylko w pewnym kontekście) i równoznaczne (wymienne w każdym kontekście).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami japońskimi, przyjęcie obywatelstwa jest równoznaczne z obowiązkiem zmiany nazwiska na japońskie (przyjął nazwisko żony).

pl.wikipedia.org

Zgubienie pałeczki lub przekroczenie strefy zmian równoznaczne jest z dyskwalifikacją sztafety.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudza kwestia tego, czy jest to równoznaczne z mizoginizmem, czy jego polemika przeciwko kobietom ma być traktowana dosłownie, a także dokładny charakter jego opinii o kobietach.

pl.wikipedia.org

Prawo własności nie może nigdy zaniknąć, gdyż byłoby to równoznaczne z zanikiem państwa.

pl.wikipedia.org