Преводи за „pracownika“ в немски » полски речника

Weisungsgebundenheit f ЮР

zobowiązania pracownika ntpl

Arbeitnehmerschutz

ochrona f pracownika

Arbeitnehmerüberlassung

odstąpienie ср pracownika

arbeitnehmerfreundlich

przyjazny [lub korzystny] dla pracownika

Abgangsentschädigung f ФИН

odprawa przy zwolnieniu pracownika f

die Freigabe eines Mitarbeiters/eines Spielers

zwolnienie pracownika/zawodnika

Kündigung durch den Arbeitnehmer

wypowiedzenie przez pracownika

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie honorieren

nagradzać [св nagrodzić] gotowość pracownika premią

Forstwiderstand

nieprzestrzeganie ср zaleceń pracownika służby leśnej

Arbeitnehmeranteil ФИН, ФИН

składka f ubezpieczeniowa [płacona przez pracownika]

die Einweisung des Arbeitnehmers in eine Tätigkeit

wprowadzenie pracownika w zakres jego obowiązków

was ist denn das für eine Arbeitsmoral?

to mają być zasady fpl moralne pracownika?

einen Angestellten gehaltlich mit einem anderen gleichstellen

zrównać płacę jednego pracownika z płacą innego

die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Hinausschmiss

drugie upomnienie ср było dla pracownika równoznaczne z wyrzuceniem z pracy

die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss

drugie upomnienie ср oznaczało dla pracownika wyrzucenie z pracy

Преводи за „pracownika“ в полски » немски речника

pensjonować pracownika

einen Arbeiter pensionieren [o. in Pension schicken]

uposażenie pracownika

Mitarbeitergehalt ср

szef objechał nowego pracownika

der Chef м kanzelte den neuen Mitarbeiter ab

rozliczyć pracownika z powierzonych zadań

von dem Angestellten fordern, dass er Rechenschaft über die ihm übertragenen Aufgaben ablegt

uprzedzić pracownika o zwolnieniu z pracy

dem Angestellten eine Abmahnung aussprechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Następnie pracował w różnych zawodach, urzędnika, pracownika banku, magazyniera, skąd był zwalniany z powodów politycznych.

pl.wikipedia.org

W konfliktach na linii pracownik-pracodawca partia staje po stronie pracownika, gdyż „praca ma być zabezpieczeniem bytu socjalnego, a nie upokorzeniem człowieka”.

pl.wikipedia.org

Opieką nad pacjentem powinien zajmować się interdyscyplinarny zespół, składający się z lekarza, pielęgniarki, fizjoterapeuty, psychologa, pracownika socjalnego, duchownego oraz wolontariuszy bez wykształcenia medycznego.

pl.wikipedia.org

Ewidencja czasu pracy – dokument zawierający przepracowany czas pracy danego pracownika wynikający z wykonania zlecenia lub świadczenia usługi.

pl.wikipedia.org

Życie pod zastaw, w którym grał postać Maćka, pracownika lombardu.

pl.wikipedia.org

Za zgodą pracownika jej równowartość może być wypłacona również w walucie polskiej.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Cała sprawa budzi podejrzenia pracownika-agenta ubezpieczeniowego, który węszy w tym oszustwo w celu wyłudzenia pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W systemie akordowym wysokość wynagrodzenia pracownika zależy zatem od wydajności jego pracy.

pl.wikipedia.org

Duży wpływ na wysokość stawki wynagrodzenia mają kwalifikacje pracownika oraz pełnione przez niego funkcje.

pl.wikipedia.org