Преводи за „przeprowadzana“ в немски » полски речника

an der Schule wird gnadenlos gesiebt

w tej szkole przeprowadzana jest ostra selekcja f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Stosuje się kolumny termodyfuzyjne, tzn. długie rury, przez których środek jest przeprowadzana rura z parą lub drut grzejny, natomiast ściany zewnętrzne są chłodzone.

pl.wikipedia.org

Schizoanaliza przeprowadzana na schizofrenikach upewnia nas tylko, że jesteśmy chorzy na samych siebie – podporządkowanie wobec ego.

pl.wikipedia.org

Jest to operacja przeprowadzana przy jaskrze najczęściej jako pierwsza.

pl.wikipedia.org

Destylacja przeprowadzana może być zarówno w kolumnach destylacyjnych, jak i w alembikach.

pl.wikipedia.org

Na każdym oknie jest przeprowadzana zmodyfikowana transformata kosinusowa.

pl.wikipedia.org

Apertyzacja – metoda sterylizacji polegająca na utrwalaniu żywności w opakowaniach hermetycznie zamkniętych, przeprowadzana w urządzeniach zwanych autoklawami.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przeprowadzana w warunkach bezwodnych w celu niedopuszczenia do hydrolizy katalizowanej przez kwas.

pl.wikipedia.org

Analiza spektroskopowa jest zwykle przeprowadzana w roztworach, ale można również badać ciała stałe i gazy.

pl.wikipedia.org

Dlatego przed zabiegiem przeprowadzana jest konsultacja lekarska w celu wykluczenia przeciwwskazań, które dodatkowo podnoszą ryzyko wystąpienia powikłań.

pl.wikipedia.org

Miała także miejsce przeprowadzana przez żydowskich furmanów akcja zastraszania pasażerów próbujących dojeżdżać autobusem na żydowski cmentarz.

pl.wikipedia.org