Преводи за „przedmiotami“ в полски » немски речника

przedmiot <род ‑u, мн ‑y> [pʃedmjot] СЪЩ м

1. przedmiot t. ЮР:

przedmiot

Gegenstand м

przedmiot

Objekt ср

przedmiot badań

Forschungs-/Untersuchungsgegenstand м

przedmiot czyichś zainteresowań

Gegenstand jds Interesses

przedmiot rewizji

Durchsuchungsgegenstand м

przedmioty dziedziczne [lub podlegające dziedziczeniu]

vererbliche Gegenstände

przedmiot powództwa

Klagegegenstand м

przedmiot prawa

Rechtsobjekt ср

2. przedmiot:

przedmiot УЩЕ, УНИ

Fach ср

przedmiotowo [pʃedmjotovo] НРЧ

przedmiotowo

objektiv

przedmiotowo

sachlich

traktować kogoś przedmiotowo

jdn objektiv behandeln

przedmiotowy [pʃedmjotovɨ] ПРИЛ

1. przedmiotowy (dotyczący rzeczy):

katalog przedmiotowy

Sachkatalog м

2. przedmiotowy (rzeczowy):

przedmiotowy badanie, zjawiska

objektiv

3. przedmiotowy ЛИНГВ:

zdanie przedmiotowe

Objektsatz м

4. przedmiotowy ЮР:

prawo przedmiotowe

objektives Recht ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Dodatkowo przez zdolność gazu do kompresji, muskuły pneumatyczne umożliwiają częściowe amortyzowanie nadmiaru siły, co idzie za tym, pozwalają na precyzyjną pracę z np. delikatnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Zarazić się świerzbem można zarówno przez bezpośredni kontakt z chorym (⅔ przypadków), jak i w wyniku kontaktu z przedmiotami zanieczyszczonymi żywymi świerzbowcami (⅓ przypadków).

pl.wikipedia.org

Smoki mogą się transformować, ich statystyki polepszają się, kiedy nakarmi się je różnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Znaki ××× mają zarówno znaczenie jako wolne miejsce dla różnych typów holików (alkoholik, pracoholik itp.), ale także nawiązuje to do wzajemnych stosunków między ludźmi i przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Czarodziej nie posiada tradycyjnych ataków, ale może miażdżyć wrogów ciskając w nich różnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Wirt – jednonogi chłopiec, handluje lepszymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Triklosan do żywności może migrować pośrednio poprzez kontakt z przedmiotami, w których występuje triklosan.

pl.wikipedia.org

Chwytak – jest to oprzyrządowanie technologiczne manipulatorów robotów przeznaczone do manipulowania przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionymi przedmiotami były: łacina, historia, geografia i astronomia.

pl.wikipedia.org

Przedmiotami zainteresowań krakowskich badaczy są m.in. językoznawstwo sinologiczne, glottodydaktyka sinologiczna, problematyka nauczania języka chińskiego dorosłych, przekaz kulturowy, tradycja, komunikacja i społeczeństwo z perspektywy współczesnego języka chińskiego.

pl.wikipedia.org