Преводи за „powodowy“ в полски » немски речника

powodowy [povodovɨ] ПРИЛ ЮР

powodowy

klagend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Czynne ma miejsce po stronie powodowej, a bierne po stronie pozwanej.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej występowanie adwokata wiąże się z procesem o stwierdzenie nieważności małżeństwa kościelnego, gdzie adwokat kościelny może reprezentować zarówno stronę powodową, jak też pozwaną.

pl.wikipedia.org

W razie wyrażenia zgody na zmianę strony pozwanej, pozwany może w terminie dwutygodniowym złożyć sądowi wniosek o przyznanie kosztów od strony powodowej, niezależnie od późniejszego wyniku sprawy.

pl.wikipedia.org

Osoba zawiadomiona, która zgłosiła przystąpienie do sprawy w charakterze powoda, może za zgodą obu stron wstąpić na miejsce strony powodowej, która wówczas będzie od udziału w sprawie zwolniona.

pl.wikipedia.org

Istotą procesu cywilnego jest spór pomiędzy dwiema przeciwstawnymi stronami: powodową i pozwaną (nie ma znaczenia, ile osób występuje po jednej stronie – takie osoby są współuczestnikami procesu).

pl.wikipedia.org

Jeżeli powództwo jest wytoczone przez prokuratora lub organizację pozarządową na rzecz oznaczonej osoby, przesłuchuje się w charakterze strony powodowej tę osobę, chociażby nie przystąpiła ona do sprawy.

pl.wikipedia.org

W razie wyrażenia zgody na zmianę strony powodowej pozwany może w terminie dwutygodniowym złożyć sądowi wniosek o przyznanie dotychczasowych kosztów od osoby, która poprzednio występowała jako powód.

pl.wikipedia.org