Преводи за „klagend“ в немски » полски речника

I . kla̱gend ПРИЛ

1. klagend (jämmerlich):

klagend Laut, Stimme

żałosny

2. klagend ЮР:

die klagende Partei

powód(ka) м (f)

die klagende Partei

pozywający(-a) м (f)

II . kla̱gend НРЧ

klagend sagen:

klagend

żałośnie

I . kla̱gen [ˈklaːgən] ГЛАГ нпрх

1. klagen (sich beschweren):

[über etw вин] klagen

użalać [lub żalić] się [na coś]

[über etw вин] klagen

skarżyć się [lub narzekać] na coś

über Bauchschmerzen klagen

skarżyć się na bóle brzucha

ohne zu klagen

nie skarżąc [lub użalając] się

ich kann nicht klagen

nie mogę narzekać

2. klagen ЮР:

klagen

pozywać [св pozwać]

klagen

skarżyć

[gegen jdn] klagen

wnosić [св wnieść] powództwo [przeciwko komuś]

auf Schadenersatz klagen

wnieść powództwo o odszkodowanie

auf Erfüllung klagen

pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]

II . kla̱gen [ˈklaːgən] ГЛАГ прх

1. klagen (äußern):

jdm sein Leid/seine Not klagen

skarżyć [св po‑] się komuś [lub przed kimś] na swoją niedolę/nędzę

2. klagen A → verklagen

Вижте също: verklagen

verkla̱gen* ГЛАГ прх

jdn [wegen etw] verklagen

skarżyć [св za‑] kogoś [za coś]

jdn/eine Firma auf Schadenersatz вин verklagen

zaskarżyć kogoś/firmę o odszkodowanie

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

pozwała go do sądu o alimenty