Преводи за „pojmowana“ в полски » немски речника

rzeczywistość pojmowana antropocentrycznie

die anthropozentrisch begriffene Wirklichkeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Luka produkcyjna pojmowana jako różnica pomiędzy produktem rzeczywistym a produktem potencjalnym, zaś elastyczność jako stosunek względnej zmiany dochodów bądź wydatków do względnej zmiany luki produkcyjnej.

pl.wikipedia.org

W językach słowiańskich "horda" jest pojmowana pejoratywnie jako "banda" albo "łobuzy".

pl.wikipedia.org

Mądrość w wielu religiach i filozofiach była rozmaicie pojmowana.

pl.wikipedia.org

Asmita pojmowana jest w wisznuizmie bengalskim jako pozostawanie w poglądzie, iż „ja” (jaźń) to ciało fizyczne i ciało linga śarira.

pl.wikipedia.org

Następuje metaforycznie pojmowana głęboka przemiana osobowości, charakteru, zachowania.

pl.wikipedia.org

Uważał, że religia – o ile jest właściwie i refleksyjnie pojmowana – stanowi istotny czynnik kształtowania moralności (cnót) społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Stosowność to natomiast względnie pojmowana adekwatność języka, dobieranych elementów i konstrukcji gramatycznych, do różnych kontekstów społecznych.

pl.wikipedia.org

Geografia językowa pojmowana opisowo, zajmuje się opracowywaniem tzw. „atlasów językowych”.

pl.wikipedia.org

Łasiczka może być również pojmowana jako alegoria macierzyństwa, gdyż zgodnie z sięgającą antyku tradycją ułatwiała rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Hiperpoprawność bywa pojmowana jako przejaw niepewności językowej mówiącego.

pl.wikipedia.org