Преводи за „pogorszyło“ в полски » немски речника

pogorszyło mu się

um ihn ist es schlecht bestellt прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Gdy miał 14 lat, uległ zatruciu sumakiem, co na pewien czas pogorszyło jego wzrok i ograniczyło jego edukację.

pl.wikipedia.org

By zapewnić żywe kolory, preferowane przez odbiorców europejskich, zaczęto w produkcji dywanów stosować syntetyczne barwniki anilinowe, co pogorszyło jakość i trwałość wyrobów.

pl.wikipedia.org

Leray skrytykował lokacje jako „nijakie”, dodając, że wykorzystywanie ich w kółko tylko pogorszyło sytuację.

pl.wikipedia.org

Pogorszyło się jednak wyżywienie, co przełożyło się na wzrost liczby przypadków awitaminozy.

pl.wikipedia.org

Seleucyda odpowiedział zburzeniem murów świątyni i próbą narzucenie Żydom kultu pogańskiego, co tylko pogorszyło sytuację – konflikt przekształcił się w otwartą wojnę (powstanie Machabeuszów).

pl.wikipedia.org

Proste wzmocnienie transmisji, które podjęto jako środek zaradczy, paradoksalnie jeszcze sytuację pogorszyło.

pl.wikipedia.org

Zdrowie aktorki znacząco się pogorszyło, bowiem cierpiała na kamicę żółciową, a jej nałogi doprowadziły do tego, że na tydzień przerwano kręcenie filmu, gdyż znalazła się w szpitalu na detoksykacji.

pl.wikipedia.org

To decyzja administracyjna, której zadanie polega na takim ukształtowaniu planowanego przedsięwzięcia, aby w możliwie najmniejszym stopniu pogorszyło stan środowiska.

pl.wikipedia.org

Wygaśnięcie umowy kartelowej w 1897 dodatkowo pogorszyło sytuację.

pl.wikipedia.org

U schyłku życia jego zdrowie psychiczne znacznie się pogorszyło; w 1895 na dwa lata przed śmiercią został uznany za niepoczytalnego umysłowo.

pl.wikipedia.org