Преводи за „podparty“ в немски » полски речника

fliegend gelagert

jednostronnie podparty [lub ułożyskowany]

frei gelagerter Träger м ТЕХ

dźwigar swobodnie podparty м

Преводи за „podparty“ в полски » немски речника

klęk podparty

Vierfüß[l]erstand м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Schemat statyczny stanowi ruszt stalowy swobodnie podparty, zespolony żelbetową płytą pomostu.

pl.wikipedia.org

Płat był umocowany w górnej części kadłuba i podparty zestrzałami.

pl.wikipedia.org

Z przodu znajduje się chór muzyczny podparty dwoma drewnianymi kolumnami, ze znajdującą się między nimi jego częścią centralną w kształcie trapezu wysuniętą na nawę.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny jest podparty dwoma słupami z parapetem wysuniętym faliście w części centralnej mieszczącym prospekt organowy wykonany w 1883 roku.

pl.wikipedia.org

Z tej mieszaniny dźwięków rodzi się wreszcie główny motyw utworu, powtarzany wymiennie przez solowe organy, oraz chór podparty mocnym rockowym riffem.

pl.wikipedia.org

W żeliwnym kadłubie osadzono składany wał korbowy podparty na siedmiu łożyskach rolkowych.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny jest podparty dwoma słupami i ma nieznacznie wybrzuszony parapet w części centralnej.

pl.wikipedia.org

Aby jednak wyartykułowany sąd językowy został uznany za przejaw przemyślanej postawy, musi być podparty wiedzą teoretyczną z zakresu kultury języka lub znajomością uzusu.

pl.wikipedia.org

Elewacja frontowa charakteryzowała się dwoma symetrycznie usytuowanymi portykami, w każdym z nich trójkątny szczyt był podparty dwiema parami kolumn.

pl.wikipedia.org

Most jest wykonany ze stali i podparty na pięciu kolumnach, tworząc półkoliste ażurowe arkady, zaś jego przyczółki wykonano z cegły licowej i z bloków granitowych.

pl.wikipedia.org