Преводи за „podnoszono“ в немски » полски речника

Beschwerden wurden laut, dass ...

podnoszono skargi, że...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Podnoszono, że banki udzielając kredytów nominalnie we frankach szwajcarskich wypłacały złotówki.

pl.wikipedia.org

Podnoszono sugestie, że twardy determinizm niekoniecznie oznacza determinizm ścisły, wystarczy coś doń zbliżonego (a więc pogląd wywodzący zdarzenia np. w 99,99% przypadków ze ścisłej konieczności).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie podnoszono, iż dzieje się to „dla zbawienia duszy” (pro remedio animae).

pl.wikipedia.org

Podnoszono również kwestię unoszącego się w piwnicach zapachu stęchlizny, obecności pionów kanalizacyjnych i gromadzenia się wody deszczowej podczas silnych opadów.

pl.wikipedia.org

Z wózków podnoszono ją za pomocą czterech lewarów hydraulicznych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób podnoszono ich wartość kaloryczną i stawały się bardziej sycące.

pl.wikipedia.org

Podnoszono między innymi kwestię braku specjalistycznych analiz i pobieżnego potraktowania sprawy.

pl.wikipedia.org

Środki lecznicze nie wzbudzały zastrzeżeń, pozostałe dwa rodzaje środków nadzorczych wzbudzały liczne wątpliwości (np. podnoszono takie kwestie jak nieprecyzyjność sformułowań wstręt do pracy).

pl.wikipedia.org